1
00:00:04,005 --> 00:00:06,007
[♪♪♪]

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
The Venom - بطولة بوكر GTD بقيمة 5 ملايين دولار
تحميل AmericasCardroom.com

3
00:00:38,248 --> 00:00:40,250
[♪♪♪]

4
00:00:46,631 --> 00:00:48,466
أفضل التقنيات المتاحة:
<i>مرحبًا بك في المسلخ.</i>

5
00:00:48,633 --> 00:00:52,679
<i>ركيزة حصرية بلا خجل
التميز.</i>

6
00:00:52,846 --> 00:00:55,640
<i>لا توجد مدرسة أخرى في إنجلترا
أو بالفعل على الأرض...</i>

7
00:00:55,807 --> 00:00:59,185
<i>...يمكن أن تنافس محيطنا المجيد.</i>

8
00:00:59,352 --> 00:01:03,273
<i>المكان في المسلخ هو موضع الحسد
من العالم المتحضر.</i>

9
00:01:03,732 --> 00:01:06,025
- المسلخ؟
<i>- من هذه الحقول المقدسة...</i>

10
00:01:06,192 --> 00:01:07,360
اسم غريب للمدرسة

11
00:01:07,527 --> 00:01:10,280
<ط> أجيال من المسلخين الشباب
تركوا بصمتهم.</i>

12
00:01:10,447 --> 00:01:13,533
ذهبت لأرى
مدير المدرسة أمس.

13
00:01:13,700 --> 00:01:16,828
- لقد كان مؤثرا جدا.
- لماذا تظهر لي هذا؟

14
00:01:16,995 --> 00:01:21,708
(دون)، لقد أصبح المكان مجانيًا في الفصل الدراسي القادم.
هذا لا يحدث عادة.

15
00:01:22,542 --> 00:01:25,795
أنت تعرف أننا تحدثنا عن
نقل المدارس. هذه هي فرصتنا.

16
00:01:26,254 --> 00:01:29,424
ماذا، في المسلخ؟
هل هذه نكتة كذبة إبريل؟

17
00:01:29,591 --> 00:01:33,386
لا، لقد قدت سيارتي لمدة ست ساعات ذهابًا وإيابًا
أمس لرؤية مدير المدرسة.

18
00:01:33,553 --> 00:01:37,182
هل أبدو وكأنني أمزح؟ أنت بحاجة إلى ذلك
اهدأ، واعمل بجد مثل والدك.

19
00:01:37,348 --> 00:01:39,184
أبي ترك المدرسة في سن السادسة عشرة، أمي.

20
00:01:39,350 --> 00:01:43,438
قام أبي بإزالة خصلات شعره، و
لم تتح له فرص مثل هذه أبدًا.

21
00:01:43,605 --> 00:01:46,608
أنت تجلس هنا طوال اليوم،
القيام بكل شيء، وشرب البوب...

22
00:01:46,775 --> 00:01:48,902
...وممارسة ألعاب الكمبيوتر
مع أصدقائك.

23
00:01:49,068 --> 00:01:50,254
[عزف الهيب هوب على سماعات الرأس]

24
00:01:50,278 --> 00:01:53,198
ولا تستيقظ إلا بعد منتصف النهار.
أنت مكتئب.

25
00:01:53,364 --> 00:01:56,326
[بصوت عالٍ]
لقد نفذ منك الحليب يا سيدة والاس.

26
00:01:56,868 --> 00:01:57,911
شكرا ميكي.

27
00:01:58,077 --> 00:01:59,120
[مايكي بيلشز]

28
00:01:59,287 --> 00:02:01,664
هذا ما أعنيه.
أنت بحاجة إلى بعض الأصدقاء الجدد.

29
00:02:01,831 --> 00:02:04,459
يمكن أن تكون فرك الكتفين
مع قادة الغد.

30
00:02:04,626 --> 00:02:06,878
رؤساء الوزراء والممثلين في المستقبل...

31
00:02:07,045 --> 00:02:08,671
...جواسيس، نجوم البوب.

32
00:02:08,838 --> 00:02:12,175
أنت بحاجة للتعلم
بعض مهارات البقاء. كن واقعيًا يا دون.

33
00:02:12,342 --> 00:02:16,346
حقيقي؟ أمي، هذا ليس حقيقيا.
هذه مجرد حفنة من الأغبياء العالقين...

34
00:02:16,513 --> 00:02:20,183
.. مع حمولة من المال.
حسنًا؟ ينظر.

35
00:02:21,226 --> 00:02:23,978
- لقد حصلوا على جيشهم الخاص.
- إنهم طلاب عسكريون.

36
00:02:24,145 --> 00:02:28,024
لديك أنشطة ممتعة أخرى أيضًا.
ينظر. الرياضة يا بنات.

37
00:02:28,483 --> 00:02:32,070
كما تعلمون،
إنه مثل معسكر عطلة حصري للغاية.

38
00:02:32,237 --> 00:02:35,323
بات: <i>... إلى مهنة طفلك الثمينة.</i>

39
00:02:35,490 --> 00:02:37,992
- أحبك حتى النخاع..
- نعم! ها ها!

40
00:02:38,159 --> 00:02:40,411
- انتظر دقيقة.
- كنت أعرف. كنت أعلم أنك ستقول نعم.

41
00:02:40,578 --> 00:02:42,455
الحمد لله
لأنني دفعت بالفعل مقدما.

42
00:02:42,622 --> 00:02:44,582
- لا تجرؤ على تغيير رأيك.
- ماذا؟

43
00:02:44,749 --> 00:02:46,626
حصلت على ربطة عنقك. نفس لون حقيبتي.

44
00:02:46,793 --> 00:02:48,795
- هل يمكننا التحدث عن ذلك؟
- دعونا نحصل على صورة.

45
00:02:48,962 --> 00:02:51,089
- سأذهب وأحضر أبي.
- لا، لا تحصل على أبي.

46
00:02:51,256 --> 00:02:53,341
أمي، اتركيه. انه بخير.

47
00:02:53,508 --> 00:02:55,552
كل شيء على ما يرام.

48
00:02:55,718 --> 00:02:57,887
أفضل التقنيات المتاحة:
<i>حسن الخلق، وحسن المظهر...</i>

49
00:02:58,513 --> 00:03:00,390
<i>...وحسن التربية.</i>

50
00:03:00,557 --> 00:03:01,599
[تنهدات]

51
00:03:01,766 --> 00:03:03,309
ميكي!

52
00:03:03,476 --> 00:03:06,187
ميكي: نعم، سيدة والاس؟
- ضع ذراعك حول أبي.

53
00:03:06,354 --> 00:03:08,106
هل يمكنك التقاط صورة يا عزيزي؟

54
00:03:08,273 --> 00:03:10,900
بات: <i>في المسلخ، ستجد...</i>
- وقال انه سيكون فخورا بك.

55
00:03:11,067 --> 00:03:12,547
<i>...عائلة مستعدة للقتال...</i>

56
00:03:12,652 --> 00:03:14,547
ميكي [بصوت عادي]:
هيا، ابتسم، أيها الوغد الفاخر.

57
00:03:14,571 --> 00:03:15,947
<i>...حتى النهاية الدموية.</i>

58
00:03:16,114 --> 00:03:19,284
<i>اصرخ</i> "لكل تلميح إعلاني."

59
00:03:19,450 --> 00:03:23,997
<i>من خلال الذبح إلى الخلود.</i>

60
00:03:28,001 --> 00:03:30,253
[♪♪♪]

61
00:03:37,135 --> 00:03:40,138
<i>♪ كسر الصخور في الشمس الحارقة ♪</i>

62
00:03:40,305 --> 00:03:43,349
<i>♪ لقد حاربت القانون وانتصر القانون ♪</i>

63
00:03:43,766 --> 00:03:46,185
<i>♪ لقد حاربت القانون وانتصر القانون ♪</i>

64
00:03:46,352 --> 00:03:49,564
<i>♪ كنت بحاجة إلى المال لأنه لم يكن لدي أي شيء ♪</i>

65
00:03:49,731 --> 00:03:52,817
<i>♪ لقد حاربت القانون وانتصر القانون ♪</i>

66
00:03:52,984 --> 00:03:55,945
<i>♪ لقد حاربت القانون وانتصر القانون ♪</i>

67
00:03:56,112 --> 00:03:58,948
<i>♪ لقد تركت طفلي وأشعر بالسوء ♪</i>

68
00:03:59,365 --> 00:04:01,576
<i>♪ أعتقد أن سباقي قد انتهى ♪</i>

69
00:04:02,535 --> 00:04:05,330
<i>♪ إنها أفضل فتاة حظيت بها على الإطلاق ♪</i>

70
00:04:07,373 --> 00:04:08,958
توقف عن القلق يا عزيزي.

71
00:04:09,125 --> 00:04:10,710
ستكون مناسبًا تمامًا.

72
00:04:10,877 --> 00:04:13,254
ماذا سيفعلون،
أكلك حيا؟

73
00:04:13,421 --> 00:04:16,424
ماما! أب!

74
00:04:17,091 --> 00:04:20,094
حبيبتي، أعلم أن الأمر كان صعبًا
مع رحيل والدك.

75
00:04:20,511 --> 00:04:21,930
وصلنا إلى القاع.

76
00:04:22,096 --> 00:04:23,598
لقد انتهى الأسوأ.

77
00:04:23,765 --> 00:04:24,974
ينظر.

78
00:04:25,141 --> 00:04:28,478
أنت ذاهب إلى المدرسة
في قصر دموي.

79
00:04:31,981 --> 00:04:33,650
تعال الى هنا.

80
00:04:34,442 --> 00:04:35,944
[الأغنية مستمرة في التسجيل]

81
00:04:40,531 --> 00:04:43,117
<i>♪ شعب روبن بستة بنادق ♪</i>

82
00:04:43,284 --> 00:04:44,284
[شخير]

83
00:04:44,410 --> 00:04:49,040
<i>♪ حاربت القانون وانتصر القانون
لقد حاربت القانون وانتصر القانون ♪</i>

84
00:04:49,207 --> 00:04:51,751
- هل يمكنك إخفاء شيء بالنسبة لي؟
- يعتمد على.

85
00:04:51,918 --> 00:04:52,961
ما هذا؟

86
00:04:53,127 --> 00:04:54,170
هذا فقط.

87
00:04:54,963 --> 00:04:56,547
ذخيرة؟

88
00:04:56,714 --> 00:04:58,883
- اتركه معي.
- شكرًا.

89
00:04:59,550 --> 00:05:02,553
<i>♪ لقد تركت طفلي وأشعر بالسوء ♪</i>

90
00:05:02,720 --> 00:05:04,973
<i>♪ أعتقد أن سباقي قد انتهى ♪</i>

91
00:05:05,723 --> 00:05:09,352
<i>♪ إنها أفضل فتاة حظيت بها على الإطلاق ♪</i>

92
00:05:09,519 --> 00:05:12,230
<i>♪ لقد حاربت القانون وانتصر القانون ♪</i>

93
00:05:12,939 --> 00:05:15,108
- ارحلوا أيها الأوغاد!
- اسكت.

94
00:05:15,274 --> 00:05:16,317
تغضب.

95
00:05:16,484 --> 00:05:19,862
<i>♪... وانتصر القانون
لقد حاربت القانون و... ♪</i>

96
00:05:20,697 --> 00:05:21,823
[الديوك بندقية]

97
00:05:21,990 --> 00:05:23,032
[يطرق الباب]

98
00:05:24,325 --> 00:05:27,704
- آه، سيد بليك، لقد وصلت. رجل طيب.
- السيد هاوسمان، سيدي.

99
00:05:27,870 --> 00:05:31,749
لدي شخص أود منك أن تقابله.
ادخل يا دون.

100
00:05:32,458 --> 00:05:35,795
هذه هي دراستك الجديدة
وويلوبي، زميلك الجديد في الغرفة.

101
00:05:35,962 --> 00:05:38,881
ويل، هذا دون والاس،
المتقشف الجديد لدينا.

102
00:05:39,048 --> 00:05:40,258
مرحبا بكم في الجحيم.

103
00:05:40,675 --> 00:05:42,844
- لمسة من السعوط؟
- هاهاهاها.

104
00:05:44,554 --> 00:05:47,932
ويل هو نوع من الأسطورة في سبارتا.
يتطلب الأمر معرفة واحدة، أليس كذلك؟

105
00:05:48,808 --> 00:05:51,728
ويل جزء من سلسلة طويلة من الإسبرطيين
التي تركت بصماتها حقا.

106
00:05:51,894 --> 00:05:55,314
هذا هو مكتبك حيث يجب أن تكون
قضاء الكثير من ساعة سعيدة. . .

107
00:05:55,481 --> 00:05:57,859
...أدرس بعيدًا مثل القندس الصغير.

108
00:05:58,026 --> 00:06:00,278
أو أنظر من النافذة،
هذا ما فعلته. هاهاها.

109
00:06:00,445 --> 00:06:03,239
أم، هل حصلت على كتابك المدرسي؟
هذا يحتوي على كل شيء هناك.

110
00:06:03,406 --> 00:06:06,075
الخرائط والتاريخ المدرسي
الأنفاق السرية وغيرها.

111
00:06:06,242 --> 00:06:09,829
أوه! هيك الدموية. يقول "الفيكونت".

112
00:06:09,996 --> 00:06:12,040
الفيكونت سيمور.

113
00:06:12,206 --> 00:06:16,419
- هل هذا أنت يا محبوب، أنت الفيكونت؟
- لا، لا، هذا الصبي، أم...

114
00:06:16,961 --> 00:06:19,589
...لم يعد معنا للأسف.

115
00:06:19,756 --> 00:06:22,759
اللعنة، اعتقدت أنني أعطيتك الأوامر
لمسح أغراض سيمور.

116
00:06:22,925 --> 00:06:25,178
كم بقي منه؟

117
00:06:25,595 --> 00:06:28,306
حسنًا، حسنًا، احم،
إذا عذرتني...

118
00:06:28,473 --> 00:06:32,226
...آه، ينبغي لي... بحاجة إلى أن يكون
كلمة مع ماترون. مهم.

119
00:06:33,102 --> 00:06:34,437
[♪♪♪]

120
00:06:36,439 --> 00:06:38,524
إذن هل عرفته، الفيكونت؟

121
00:06:39,400 --> 00:06:40,735
لقد كان زميلي في الغرفة.

122
00:06:40,902 --> 00:06:44,280
- لماذا غادر؟
- أخشى أنني لا أملك الحرية في القول.

123
00:06:44,447 --> 00:06:46,532
لكنك ستكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

124
00:06:49,535 --> 00:06:53,664
حسنًا، حسنًا، سأسمح لك بالاستقرار.
إنه لطيف جدًا أن ألتقي بك يا ويل.

125
00:06:53,831 --> 00:06:56,584
لدي شعور بأنكما ستعملان
الحصول على مثل منزل على النار.

126
00:06:57,168 --> 00:06:59,754
تذكر ما قلته، دون.

127
00:07:02,465 --> 00:07:03,841
[الديوك بندقية]

128
00:07:05,134 --> 00:07:06,594
حسنا، إذن.

129
00:07:06,761 --> 00:07:09,639
أنت هنا،
عامين عالقة في صندوق.

130
00:07:09,806 --> 00:07:11,390
معي.

131
00:07:19,357 --> 00:07:22,026
[♪♪♪]

132
00:07:27,365 --> 00:07:29,617
كلاب سبارتا، التجمع.

133
00:07:29,784 --> 00:07:32,203
تعال. في سبيل الله، ووتون.

134
00:07:32,370 --> 00:07:36,874
الآن، استمر في التحرك في الخلف.
اخفض رأسك، لا تقل شيئًا لأحد.

135
00:07:37,333 --> 00:07:39,627
بابز: <i>اذهب إلى هناك
ورأسك مرفوع عاليا...</i>

136
00:07:39,794 --> 00:07:42,380
<i>...وكن على طبيعتك فقط.</i>

137
00:07:43,464 --> 00:07:45,133
<i>أنت تنتمي إلى هنا.</i>

138
00:07:45,299 --> 00:07:48,386
<ط>ولا تدع أحدا يخبرك
وإلا.</i>

139
00:07:48,553 --> 00:07:50,555
[الثرثرة]

140
00:08:10,616 --> 00:08:12,910
[♪♪♪]

141
00:08:18,875 --> 00:08:20,168
عفوا.

142
00:08:20,918 --> 00:08:22,587
لقد أسقطت هذا.

143
00:08:23,087 --> 00:08:25,173
أوه. شكرًا.

144
00:08:25,339 --> 00:08:26,841
ما تلك، صور شخصية؟

145
00:08:30,303 --> 00:08:32,555
لا أعتقد أنك تنتمي إلى هنا، أليس كذلك؟

146
00:08:33,931 --> 00:08:35,892
- آسف؟
- أنت واقف في بيت البنات.

147
00:08:36,058 --> 00:08:37,310
أوه.

148
00:08:37,685 --> 00:08:39,270
أوه، نعم، اه...

149
00:08:39,645 --> 00:08:42,481
- آسف، لم أدرك.
- يقف الجميع في منازلهم.

150
00:08:42,648 --> 00:08:45,985
هذه هي أندروميدا.
إنه أحدث منزل، للفتيات فقط.

151
00:08:46,360 --> 00:08:49,030
هذا هو زينيفون،
إنها مليئة بالعلماء وصناديق العقول.

152
00:08:49,197 --> 00:08:53,201
جميعهم أذكياء للغاية، لكن لا أحد منهم
يستطيع التغلب على صديقي كاي في الشطرنج.

153
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
[قرعات الجرس]

154
00:08:54,535 --> 00:08:57,121
أوليمبوس هو كل لاعبو الاسطوانات
والتافهون الوعرة.

155
00:08:57,288 --> 00:08:59,081
نجوم المدرسة .

156
00:08:59,248 --> 00:09:01,709
ثم هناك سبارتا.

157
00:09:01,876 --> 00:09:04,795
وهو...حسناً، إنه...

158
00:09:05,379 --> 00:09:06,631
أم...

159
00:09:07,924 --> 00:09:09,175
أعتقد أن هذا أنت.

160
00:09:10,134 --> 00:09:11,969
نعم شكرا.

161
00:09:18,851 --> 00:09:20,228
[ضجيج الضرب]

162
00:09:20,394 --> 00:09:22,063
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

163
00:09:22,230 --> 00:09:24,982
- أنا؟ كنت فقط...
- التحدث إلى السادس العلوي؟

164
00:09:25,733 --> 00:09:27,985
- السادس العلوي... من هو السادس العلوي؟
- أنا أكون.

165
00:09:28,152 --> 00:09:30,780
ماثيو كليج، وكذلك هي.

166
00:09:32,406 --> 00:09:33,658
هل هي ماثيو كليج؟

167
00:09:33,824 --> 00:09:36,160
هاهاها. لا، لا.

168
00:09:36,827 --> 00:09:39,413
أنت لا تنظر إلى السادس العلوي،
ناهيك عن التحدث معهم.

169
00:09:39,580 --> 00:09:41,540
- أعني أنني كنت فقط...
- أنت تتحدث.

170
00:09:41,707 --> 00:09:43,251
والنظر.

171
00:09:43,417 --> 00:09:44,460
جيد.

172
00:09:45,461 --> 00:09:49,006
والآن أبقي عينيك على الأرض،
واذهب وقف مع بيتك.

173
00:09:49,590 --> 00:09:50,925
كاسبار:
النظام.

174
00:09:51,592 --> 00:09:53,177
شكرًا لك.

175
00:09:53,344 --> 00:09:54,637
شكرًا لك.

176
00:09:54,804 --> 00:09:55,972
يا عزيزي.

177
00:09:56,555 --> 00:09:57,765
لقد أزعجت كليجي.

178
00:09:58,683 --> 00:10:00,309
هذه ليست بداية جيدة.

179
00:10:01,269 --> 00:10:03,646
يأتي من خط طويل
من مجرمي الحرب.

180
00:10:03,813 --> 00:10:06,440
...لن يعفى من المباريات.
- الكسول.

181
00:10:06,607 --> 00:10:07,942
الآن، استمع.

182
00:10:08,109 --> 00:10:10,629
كاسبار دي برونوس. رئيس المدرسة.
كاسبار: يأتي من الأعلى.

183
00:10:10,778 --> 00:10:13,906
حتى إشعار آخر، الاستحمام في البحيرات
ممنوع منعا باتا...

184
00:10:14,073 --> 00:10:17,660
...والغابات تماما
خارج الحدود...

185
00:10:17,827 --> 00:10:21,956
...إلى كل من لا يرغب
أن يعاني من موت بطيء ومؤلم.

186
00:10:22,123 --> 00:10:23,207
[الجميع يضحكون]

187
00:10:25,835 --> 00:10:28,671
البريد الصوتي:
<i>ليس لديك أي رسائل جديدة.</i>

188
00:10:28,838 --> 00:10:31,048
<i>كرر الرسالة المحفوظة.</i>

189
00:10:31,215 --> 00:10:33,551
أودري [على البريد الصوتي]:
<i>مرحبًا، أنا أودري. أنا في أفريقيا.</i>

190
00:10:34,343 --> 00:10:38,889
<i>وتخمين ما وجدته للتو
حقيبتي. سترة الكريكيت القديمة الخاصة بك.</i>

191
00:10:39,056 --> 00:10:41,559
<i>عزيزتي، إنها رائحتك أيضًا.</i>

192
00:10:41,726 --> 00:10:46,188
<ط> الذقن، حسنا؟ ابقَ قويًا،
سيكون هذا عامًا رائعًا بالنسبة لك.</i>

193
00:10:46,355 --> 00:10:48,441
<i>عام عظيم.</i>
كليج: <i>اصمت!</i>

194
00:10:48,816 --> 00:10:50,568
للرأس.

195
00:10:52,528 --> 00:10:54,530
[♪♪♪]

196
00:11:04,665 --> 00:11:06,500
[همس]
ما كل هذا؟

197
00:11:06,876 --> 00:11:10,504
هذا هو الخفاش.

198
00:11:15,426 --> 00:11:16,761
الأولاد...

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,387
...مرحبا.

200
00:11:18,554 --> 00:11:19,889
مرحبًا بعودتك.

201
00:11:20,056 --> 00:11:21,307
[السعال]

202
00:11:21,849 --> 00:11:25,144
والفتيات بالطبع. بالطبع.

203
00:11:25,603 --> 00:11:27,188
مرحبا بكم جميعا...

204
00:11:27,355 --> 00:11:29,357
…العودة إلى المسلخ.

205
00:11:29,523 --> 00:11:33,152
مدرستنا هي المنزل من المنزل.

206
00:11:33,319 --> 00:11:35,613
الآن، عندما وصلت العام الماضي...

207
00:11:35,780 --> 00:11:38,324
...لقد وعدت بتغيير الأمور قليلاً.

208
00:11:38,491 --> 00:11:43,788
أعد المسلخ إلى المسار الصحيح،
جعل مدرستنا عظيمة مرة أخرى.

209
00:11:43,954 --> 00:11:47,458
عائلة من المسلخين الفخورين.

210
00:11:47,625 --> 00:11:51,837
لا تنسى،
لقد وقفت ذات مرة حيث أنت الآن.

211
00:11:52,004 --> 00:11:53,422
منذ زمن طويل.

212
00:11:53,589 --> 00:11:55,758
- في مجرة ​​بعيدة، بعيدة.
- هيه.

213
00:11:55,925 --> 00:11:59,553
هناك هؤلاء هناك
من يريد رؤيتنا نفشل

214
00:11:59,720 --> 00:12:02,264
أوه نعم. نحن نعرف عنهم.

215
00:12:02,431 --> 00:12:05,267
كذبهم وثرثرتهم..

216
00:12:05,434 --> 00:12:06,602
…حسدهم.

217
00:12:06,769 --> 00:12:08,020
ولكنني أقول...

218
00:12:08,938 --> 00:12:09,939
...اجلبه!

219
00:12:10,106 --> 00:12:13,776
سوف نظهر لهم ما نحن مصنوعون منه.
سوف نظهر لهم شجاعتنا.

220
00:12:13,943 --> 00:12:16,654
صرخ <i>"Per caedes ad astra."</i>

221
00:12:16,821 --> 00:12:18,447
عن طريق الذبح...

222
00:12:18,614 --> 00:12:20,408
.. إلى الخلود!

223
00:12:20,574 --> 00:12:22,451
ثلاث هتافات للرأس.

224
00:12:22,618 --> 00:12:25,996
الجميع: الورك، الورك، الترحيب. الورك، الورك، الصيحة.
الورك، الورك، الصيحة.

225
00:12:26,163 --> 00:12:28,040
أودري:
<i>عزيزتي، إنها رائحتك أيضًا.</i>

226
00:12:28,666 --> 00:12:33,712
<ط> الذقن، حسنا؟ ابقَ قويًا،
سيكون هذا عامًا رائعًا بالنسبة لك.</i>

227
00:12:33,879 --> 00:12:35,381
[يتأرجح ثم يلهث هاوسمان]

228
00:12:39,718 --> 00:12:41,512
ماذا بحق الجحيم؟

229
00:12:42,471 --> 00:12:45,683
هجوم فراك! خطر، غاز سام!
قم بمسح المنطقة.

230
00:12:45,850 --> 00:12:48,936
شم الغاز، شم رائحة الهراء.

231
00:12:49,103 --> 00:12:51,021
أخبرنا بما يحدث في الغابة.

232
00:12:51,188 --> 00:12:53,315
لماذا أنت القرف
على عتبة بابك؟

233
00:12:53,482 --> 00:12:57,153
- يوم القيامة البيئي. خذ نشرة.
- اخرج اذهب. أنت.

234
00:12:57,319 --> 00:12:58,988
...تلويث هذه المنطقة بأكملها.

235
00:12:59,155 --> 00:13:00,448
- مهلا، النزول.
- هذا عبقري.

236
00:13:01,699 --> 00:13:03,576
- هل هذه فكرة وودي؟
- أنا مجرد رسول.

237
00:13:03,742 --> 00:13:05,703
استيقظ! منزلك على النار!

238
00:13:05,870 --> 00:13:09,373
من سمح للكسارات بالدخول إلى المدرسة؟
لقد فعل! ونحن نعرف السبب.

239
00:13:09,540 --> 00:13:11,792
- شكرا لك، اذهب.
- التراجع. أنا لست واحدا منكم.

240
00:13:11,959 --> 00:13:13,127
لا أحتاج لأخذ أي...

241
00:13:13,294 --> 00:13:16,755
- ...من حماقة تلميذك العام.
- اه أوه.

242
00:13:17,214 --> 00:13:19,300
[شقوق العظام
ثم صرخات الفزع الأحمر]

243
00:13:20,843 --> 00:13:23,512
كليج:
أنت تجرؤ على الاعتداء على المحافظ!

244
00:13:27,016 --> 00:13:28,893
[صرخة الفزع الأحمر
في المسافة]

245
00:13:29,977 --> 00:13:33,063
حسنا، هذا هو الحال.

246
00:13:33,230 --> 00:13:35,774
أعداؤنا على عتبة الباب.

247
00:13:36,650 --> 00:13:38,819
القرف المقدس.
لامبرت: ضائعون، هل نحن يا سيدي؟

248
00:13:39,487 --> 00:13:41,071
المدرسة بهذه الطريقة.

249
00:13:41,238 --> 00:13:43,199
نعم، أنا على علم تام... يا يسوع.

250
00:13:43,365 --> 00:13:44,575
[هدير النار]

251
00:13:44,950 --> 00:13:47,161
أنت قريب جدًا من الدماء،
أليس كذلك؟

252
00:13:47,328 --> 00:13:50,706
- أنت عمليا في ملعب الكريكيت.
- ارتدي فوطتك إذن يا زعيم.

253
00:13:50,873 --> 00:13:53,584
الغابة خارج الحدود
من بداية الفصل الدراسي.

254
00:13:53,751 --> 00:13:56,754
برج التكسير الهيدروليكي هذا موجود الآن
تعمل بكامل طاقتها.

255
00:13:56,921 --> 00:14:01,258
نعم. نعم، كنت أعرف بشأن التكسير الهيدروليكي،
أنا فقط لم أتوقع أن تكون كبيرة جدًا.

256
00:14:01,425 --> 00:14:03,928
بتلر: هذا ما تقوله جميع الفتيات،
أليس كذلك يا شباب؟

257
00:14:04,094 --> 00:14:05,137
[الجميع يضحكون]

258
00:14:05,304 --> 00:14:08,390
- نعم لقد فعل. نعم لقد فعل.
- حمل. مهم.

259
00:14:08,641 --> 00:14:12,478
لامبرت: انتهت استراحة الشاي يا رفاق.
بتلر: دعونا نكسب بعض المال.

260
00:14:13,729 --> 00:14:15,439
[♪♪♪]

261
00:14:19,693 --> 00:14:22,738
إنتاج الطاقة سوف يكون دائما
تكون مثيرة للجدل.

262
00:14:22,905 --> 00:14:23,948
لكن التكسير ...

263
00:14:24,114 --> 00:14:25,658
.. هو المستقبل و ...

264
00:14:25,824 --> 00:14:26,867
[صراخ الفزع الأحمر]

265
00:14:28,744 --> 00:14:31,747
وشكرا
إلى عجائب الغاز الصخري..

266
00:14:31,914 --> 00:14:35,167
...الموجودة بكثرة
تحت مدرستنا...

267
00:14:35,334 --> 00:14:38,420
...أخيرًا يمكننا البناء
منحدر التزلج الجاف لدينا...

268
00:14:38,587 --> 00:14:40,422
..والذي طال انتظاره..

269
00:14:40,589 --> 00:14:42,216
...منتجع صحي مثالي.

270
00:14:42,383 --> 00:14:43,676
[يفتح الباب]

271
00:14:48,347 --> 00:14:50,266
كليج:
على حد تعبير الإمبراطور كاليجولا:

272
00:14:50,891 --> 00:14:52,268
"دعهم يكرهون".

273
00:14:52,434 --> 00:14:55,563
- نعم تماما.
- "طالما أنهم يخافوننا".

274
00:15:20,212 --> 00:15:23,382
- أوه! ميريديث. سمعت أنك كنت تركض.
- نعم.

275
00:15:23,549 --> 00:15:26,260
لم تحصل على مذكرتي
عن المناطق المحظورة؟

276
00:15:26,427 --> 00:15:29,388
اه، نعم، آسف لذلك، مدير المدرسة.

277
00:15:29,555 --> 00:15:33,434
لقد تم توجيه حكام بلدي ،
وتم إغلاق المنطقة.

278
00:15:33,601 --> 00:15:34,727
جيد، جيد.

279
00:15:34,893 --> 00:15:38,063
الآن ليس الوقت المناسب للأولاد
أن ينزلق إلى الأماكن القديمة.

280
00:15:38,230 --> 00:15:40,566
الغابة، البحيرات.

281
00:15:40,733 --> 00:15:43,652
Ciggies وسندويشات اللسان.
هذا النوع من الشيء.

282
00:15:43,819 --> 00:15:45,279
دمر الفكر يا مدير المدرسة.

283
00:15:45,446 --> 00:15:48,532
وكيف هي الأمور معك، ميريديث؟

284
00:15:48,699 --> 00:15:51,368
لقد بدت مستاءً إلى حدٍ ما
أخذ أودري إلى المطار.

285
00:15:51,535 --> 00:15:52,911
لقد كنت فقط، اه...

286
00:15:53,078 --> 00:15:55,873
...آسف قليلاً لرؤيتها ترحل، يا مدير المدرسة.
اه...

287
00:15:56,040 --> 00:15:58,000
لقد كانت خسارة كبيرة..

288
00:15:58,167 --> 00:16:00,002
...إلى المدرسة.

289
00:16:00,169 --> 00:16:01,253
[ضحكات الخفافيش]

290
00:16:01,420 --> 00:16:02,921
لا تتعرقي يا ميريديث.

291
00:16:03,088 --> 00:16:07,343
لقد كانت لديك قصة حب مدرسية
لذيذ بينما يدوم، لكن كما تعلم...

292
00:16:07,509 --> 00:16:10,804
...هذه الأشياء تنتهي دائمًا
في فوضى دموية.

293
00:16:10,971 --> 00:16:14,350
الزوجان الوحيدان اللذان أعرفهما
مازلنا أقوياء أنا والسيد شيبس.

294
00:16:14,516 --> 00:16:18,270
هاهاهاها. أليس هذا صحيحا، تشيبي؟

295
00:16:18,437 --> 00:16:20,105
[كلا النباح]

296
00:16:21,440 --> 00:16:24,568
هاهاهاها. هيا، تشيبي!

297
00:16:24,735 --> 00:16:27,154
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

298
00:16:28,113 --> 00:16:30,699
[♪♪♪]

299
00:16:42,878 --> 00:16:45,005
رجل [على السلطة الفلسطينية]:
<i>فريق التنظيف إلى Portaloos.</i>

300
00:16:45,172 --> 00:16:47,800
<i>هذا فريق تنظيف Portaloos.</i>

301
00:16:49,134 --> 00:16:50,344
صحيح.

302
00:16:50,511 --> 00:16:52,388
تحدث معي.

303
00:16:53,055 --> 00:16:56,558
- ماذا لديك؟
- بعض أنظمة الكهوف تحت الأرض.

304
00:16:57,059 --> 00:17:01,105
لا عجب أن المجرى الدموي
ظهر، يؤدي مباشرة إلى هناك.

305
00:17:01,271 --> 00:17:05,442
لقد قمت بفحص القراءات،
انها لا تزال مليئة بالغاز.

306
00:17:05,943 --> 00:17:08,404
- البنغو.
- لقد ضربنا الوصلة الأم.

307
00:17:08,570 --> 00:17:12,866
أرسل الأنبوب وامتصه.

308
00:17:13,033 --> 00:17:15,994
- مضخة. أوه.
- أوه، حبيبي.

309
00:17:16,161 --> 00:17:17,830
أنت تعرف التدريبات.

310
00:17:18,872 --> 00:17:22,126
صوت الكمبيوتر:
<i>رصد الزلازل على المستوى G17.</i>

311
00:17:22,292 --> 00:17:24,086
السيد لامبرت.

312
00:17:25,003 --> 00:17:27,297
هناك شيء ما بالأسفل...

313
00:17:27,673 --> 00:17:29,675
...فيهم الأنفاق.

314
00:17:30,634 --> 00:17:32,052
ينظر.

315
00:17:32,219 --> 00:17:33,637
انها تتحرك.

316
00:17:33,804 --> 00:17:37,099
بولوكس.
لن أقلق بشأن ذلك يا بتلر.

317
00:17:37,266 --> 00:17:38,934
ربما فقط بعض الشامات.

318
00:17:39,101 --> 00:17:41,687
ضخ في الإرادة.

319
00:17:54,491 --> 00:17:57,035
رجل المنزل:
نعم، كنت... كنت أقول فقط، أنا...

320
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

321
00:18:00,789 --> 00:18:02,207
أودري؟

322
00:18:03,709 --> 00:18:04,752
ملاك؟

323
00:18:05,878 --> 00:18:07,379
- أودري؟
<i>- ميريديث؟</i>

324
00:18:07,546 --> 00:18:10,132
<i>- أنا أستمع.</i>
- كنت أقول فقط، أنا...

325
00:18:10,299 --> 00:18:12,718
- كان يجب أن آتي معك.
<i>- يا عزيزتي.</i>

326
00:18:12,885 --> 00:18:14,762
<i>سبارتا بحاجة إليك.</i>

327
00:18:14,928 --> 00:18:17,848
<i>بعد ما حدث في الفصل الماضي.</i>

328
00:18:18,182 --> 00:18:20,726
- ماذا كنت أفكر؟
<i>- هيا.</i>

329
00:18:20,893 --> 00:18:22,227
<i>مرحبًا.</i>

330
00:18:22,394 --> 00:18:24,146
<i>لقد قضينا أوقاتًا ممتعة.</i>

331
00:18:24,313 --> 00:18:28,609
<i>قضينا أوقاتًا جيدة هناك،
لكن سبارتا هي حياتك، هل تعلم؟</i>

332
00:18:28,776 --> 00:18:30,319
لا، لا.

333
00:18:30,486 --> 00:18:31,820
أنت حياتي.

334
00:18:32,404 --> 00:18:34,823
حبي، كل ما أريده هو أن أكون معك.

335
00:18:35,699 --> 00:18:38,368
<i>- في جنوب السودان؟</i>
- إذا كان بإمكاني العثور على مدرب بديل...

336
00:18:38,535 --> 00:18:42,748
...بالنسبة لمن هم دون السادسة عشرة، فنعم.
سأشتري تذكرة الطائرة.

337
00:18:42,915 --> 00:18:45,626
- أودري؟
<ط>- نعم. تمام. هاهاها.</i>

338
00:18:45,793 --> 00:18:48,754
هل كل شيء على ما يرام؟
من هو...؟ من هو الذي؟

339
00:18:50,547 --> 00:18:54,218
<i>هذا هو الدكتور فرانسوا، يريدني...
يحتاجني لمساعدته.</i>

340
00:18:54,384 --> 00:18:57,429
<i>هذا كل ما نقوم به هنا.
نحن نعمل على ذلك طوال اليوم.</i>

341
00:18:57,596 --> 00:18:59,348
<ط> دون توقف. هاهاها.</i>

342
00:19:00,182 --> 00:19:02,100
إنقاذ الأطفال؟

343
00:19:02,267 --> 00:19:04,478
<i>إنها مُرضية للغاية.</i>

344
00:19:06,063 --> 00:19:07,439
[طلقات نارية]

345
00:19:08,106 --> 00:19:12,361
<i>نعم، آسف، عزيزتي، هذا، أم... متمرد
يجب أن يعود المقاتلون. يجب أن أذهب.</i>

346
00:19:12,528 --> 00:19:15,030
أودري، من فضلك، لا تذهبي.

347
00:19:17,074 --> 00:19:19,827
الصبي:
سيد هاوسمان، سيدي، أنت في حاجة إليها.

348
00:19:20,410 --> 00:19:23,497
ماترون:
ابق ساكنًا، أيها التافه الصغير.

349
00:19:23,997 --> 00:19:25,541
[♪♪♪]

350
00:19:26,875 --> 00:19:29,419
لماذا غادرت الآنسة أودري؟

351
00:19:36,927 --> 00:19:39,763
أنت لن تذهب
للحصول على صعوبة في ذلك.

352
00:19:40,222 --> 00:19:43,100
في مملكتي، حظرنا التكسير الهيدروليكي.

353
00:19:43,267 --> 00:19:45,477
- يمكن أن تسمم كل الماء.
- كما يسبب الزلازل.

354
00:19:45,644 --> 00:19:47,604
الزلازل؟
يوري: والمجاري.

355
00:19:47,771 --> 00:19:50,482
يقول هنا أنه كان هناك 600
الزلازل في أوكلاهوما العام الماضي.

356
00:19:50,649 --> 00:19:53,902
جيد. أملاً
المدرسة اللعينة سوف تسقط

357
00:19:54,069 --> 00:19:56,113
أضواء في 10.

358
00:19:56,655 --> 00:20:00,909
حسناً يا تشيبوي، لقد تمت مصادرتها.
عدم وجود أجهزة إلكترونية في السكن.

359
00:20:01,076 --> 00:20:04,663
- أنت، مهما كان اسمك، إلى السرير.
- نعم يا سيدي. إنه والاس.

360
00:20:04,830 --> 00:20:06,206
كما هو الحال في وليام.

361
00:20:06,373 --> 00:20:07,583
كما في <i>القلب الشجاع.</i>

362
00:20:07,749 --> 00:20:09,126
(بليك)، اشرح لي.

363
00:20:09,960 --> 00:20:13,422
لماذا أنت مثل هذا بونس سخيف؟

364
00:20:13,589 --> 00:20:15,173
أنت لا تلعب حتى لعبة الركبي.

365
00:20:16,258 --> 00:20:18,635
"لا تلمس الكرات أبدًا،" هذا هو شعاري.

366
00:20:18,802 --> 00:20:19,887
الى جانب...

367
00:20:21,555 --> 00:20:24,391
- ...أنا لست على ما يرام.
- مذكرة مرضية. كيف حصلت على ذلك؟

368
00:20:24,558 --> 00:20:26,977
- تمتص قبالة الطبيب؟
- لقد كان مجرد handjob.

369
00:20:27,144 --> 00:20:29,479
هاهاهاها.
هاوسمان: سبارتا!

370
00:20:29,646 --> 00:20:31,982
توقف عما تفعله،
اجتماع البيت الآن.

371
00:20:32,149 --> 00:20:33,567
حركه.

372
00:20:33,734 --> 00:20:36,737
لمن كانت فكرة النكتة المريضة هذه؟

373
00:20:36,904 --> 00:20:37,905
همم؟

374
00:20:38,447 --> 00:20:41,199
شخص ما علق ربطة العنق هذه على عارضة
في المرحاض بالطابق السفلي...

375
00:20:41,366 --> 00:20:44,995
...وأريد أن أعرف
من كان هيك.

376
00:20:46,288 --> 00:20:48,415
تعتقد أن هذا مضحك،
هل أنت كذلك يا هارجريفز؟

377
00:20:48,582 --> 00:20:50,834
حسنا، أجد أنه مهين للغاية.

378
00:20:51,001 --> 00:20:52,419
حقًا.

379
00:20:52,586 --> 00:20:55,672
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟
هيا، تملك.

380
00:20:55,839 --> 00:20:58,050
أريد أن أعرف من كان.

381
00:20:58,926 --> 00:21:01,720
هل كنت أنت؟ أنت؟

382
00:21:03,055 --> 00:21:04,348
حسنا، أنا مستاء للغاية.

383
00:21:05,098 --> 00:21:07,267
وأنا أشعر بخيبة أمل كبيرة.

384
00:21:10,979 --> 00:21:12,105
[يغلق الباب]

385
00:21:12,606 --> 00:21:17,569
آمل أن لا يلقي هذا بظلاله
المنزل بأكمله يا سبارتا، أنا أفعل ذلك حقًا.

386
00:21:18,070 --> 00:21:21,406
إذا كان أي شخص يعرف
أي شيء عن هذا...

387
00:21:21,573 --> 00:21:23,575
…من الأفضل أن يتقدموا.

388
00:21:29,164 --> 00:21:33,377
- عد إلى مساكنك. الآن.
- إطفاء الأنوار في ثلاث دقائق.

389
00:21:33,543 --> 00:21:35,545
ما هو كل هذا؟

390
00:21:38,215 --> 00:21:40,384
الصبي الذي كان سريرك.

391
00:21:40,550 --> 00:21:42,302
الفيكونت؟

392
00:21:42,844 --> 00:21:44,972
توفي الفصل الماضي.

393
00:21:45,806 --> 00:21:49,726
شنق نفسه في مستنقعات الطابق السفلي
مع ربطة عنق المدرسة.

394
00:21:51,353 --> 00:21:53,689
مرحبا بكم في المسلخ.

395
00:21:54,731 --> 00:21:56,483
[♪♪♪]

396
00:22:02,155 --> 00:22:05,158
الصبي 1: إطفاء الأنوار!
الصبي 2 : إطفاء الأنوار! أضواء!

397
00:22:05,325 --> 00:22:06,594
الصبي 3: إطفاء الأنوار.
الصبي 4: إطفاء الأنوار.

398
00:22:06,618 --> 00:22:09,538
الصبي 1:
ممنوع الركض في الممر!

399
00:22:15,127 --> 00:22:17,337
بابز:
<i>إنه يراقبك يا دون.</i>

400
00:22:17,504 --> 00:22:19,589
<i>يجب أن تشعر بالارتياح لذلك.</i>

401
00:22:19,756 --> 00:22:22,926
لا تنسى مدى صعوبة ذلك
لقد عمل أبي ليوصلنا إلى هنا.

402
00:22:23,093 --> 00:22:24,553
كان هذا حلمه.

403
00:22:25,262 --> 00:22:29,975
الحياة سوف تتحسن من الآن.
ولكن عليك أن تصدق ذلك.

404
00:22:30,475 --> 00:22:32,894
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟

405
00:22:33,061 --> 00:22:34,104
رجل المنزل:
<i>دون؟</i>

406
00:22:35,564 --> 00:22:37,774
دون؟ السيد والاس.

407
00:22:38,233 --> 00:22:39,609
هل أنت معنا؟

408
00:22:39,776 --> 00:22:40,944
رائع.

409
00:22:41,111 --> 00:22:44,698
أيها الطلاب، أخشى أن السيد بريج سيكون كذلك
غير قادر على تدريس اللاتينية اليوم...

410
00:22:44,865 --> 00:22:46,950
...أو في الواقع، مرة أخرى إلى الأبد...

411
00:22:47,367 --> 00:22:50,412
...لأنه رحل
في العطلات.

412
00:22:50,579 --> 00:22:51,997
لقد مات هنا.

413
00:22:52,164 --> 00:22:53,874
وحيد.

414
00:22:54,875 --> 00:22:56,334
لكنها كانت أدوارًا جيدة.

415
00:22:56,501 --> 00:23:00,797
اه، سوف أملأ حذائه حتى
يمكنهم العثور على بديل مناسب.

416
00:23:00,964 --> 00:23:04,885
الآن، يجب أن أعترف، أنا لست كذلك
أعظم عالم لاتيني في العالم.

417
00:23:05,052 --> 00:23:09,556
لقد مرت فترة من الوقت، ولكن، اه،
الهارب المؤقت، كما يقولون. أم...

418
00:23:13,226 --> 00:23:16,438
- الصفحة 108، سيدي.
- نعم نعم.

419
00:23:16,646 --> 00:23:18,732
[التحدث باللاتينية]

420
00:23:18,899 --> 00:23:21,899
- [باللغة الإنجليزية] بقوة السحرة؟
- نعم. لماذا لا تقرأ يا بارتليت؟

421
00:23:22,360 --> 00:23:24,112
"في تلك اللحظة، على ما أذكر...

422
00:23:24,279 --> 00:23:27,115
.. تثاءبت الأرض مفتوحة
بقوة السحر."

423
00:23:27,282 --> 00:23:28,283
[قرعات الجرس]

424
00:23:28,450 --> 00:23:29,890
قم بتسمية ثلاثة مسلخين قدامى مشهورين.

425
00:23:29,951 --> 00:23:33,330
ماركيز دي ساد,
جاك السفاح، بيرس مورغان.

426
00:23:33,497 --> 00:23:35,499
- لا تغضب يا ووتون.
- آسف، هارجريفز!

427
00:23:35,665 --> 00:23:38,043
- متى تم بناء قاعة الذبح؟
- 1770.

428
00:23:38,210 --> 00:23:40,045
لا، تلك هي السنة
تأسست المدرسة.

429
00:23:40,212 --> 00:23:42,672
تم بناء القاعة الأصلية عام 1334.

430
00:23:42,839 --> 00:23:44,382
- اللعنة على هذا.
- شعار المدرسة.

431
00:23:44,549 --> 00:23:46,510
<i>- "لكل رحلة إعلانية."</i>
- ماذا يعني؟

432
00:23:46,676 --> 00:23:48,678
- "لم يتم البيع عن عمد أبدًا"؟
- أوه، أيها الغبي.

433
00:23:48,845 --> 00:23:50,972
"أعتبره كرجل"؟
"أعطنا أموالك."

434
00:23:51,139 --> 00:23:54,059
- كان لديك ثلاثة أسابيع لتتعلم هذا.
- آسف، هارجريفز.

435
00:23:54,226 --> 00:23:56,311
إذا لم تكن الكلمة مثالية
عندما يختبرك كليج...

436
00:23:56,478 --> 00:23:59,147
…سوف تحصل على الريش
ونحن على حد سواء ستعمل على الحصول على الارض.

437
00:23:59,314 --> 00:24:01,167
بارتليت: <i>"لقد ألقيت نظرة خاطفة
من الجحيم في أعماقي.</i>

438
00:24:01,191 --> 00:24:03,068
ومن سيربيروس ينتظر
لتصنع لي وجبة."

439
00:24:03,235 --> 00:24:07,697
آه، الآن، سيربيروس،
كلب هاديس ذو الثلاثة رؤوس.

440
00:24:07,864 --> 00:24:10,117
يجعل حياة ساعي البريد جحيما. هاهاها.

441
00:24:12,619 --> 00:24:14,246
واصل الأمر يا بارتليت.

442
00:24:15,372 --> 00:24:17,249
كل هذا موجود في أسطورة المدرسة.

443
00:24:17,415 --> 00:24:21,002
تقول الأسطورة أن الفارس المتجول
عاد من الحروب الصليبية..

444
00:24:21,169 --> 00:24:24,631
...وبمساعدة كلبه المخلص،
قتل الوحش الأسطوري...

445
00:24:24,798 --> 00:24:27,300
... كان ذلك يرهب القرية
من الذبح العلوي.

446
00:24:27,467 --> 00:24:32,305
<i>في المقابل، تم منحه هذه الأرض
والعنوان إيرل الذبح الأول.</i>

447
00:24:32,472 --> 00:24:36,184
<i>- ومن هنا الشعار...</i>
- "من خلال الذبح للفجور".

448
00:24:38,562 --> 00:24:40,105
خلود.

449
00:24:40,272 --> 00:24:42,708
بارتليت: "أنا أصدق الساحرة
لم تدخر حنجرتي شفقة..

450
00:24:42,732 --> 00:24:45,235
...ولكن بروح السادية."

451
00:24:48,780 --> 00:24:50,574
الاستعداد للإخلاء.

452
00:24:50,740 --> 00:24:52,367
أملاً.

453
00:24:53,785 --> 00:24:54,828
[التحدث بطريقة غير واضحة]

454
00:24:54,995 --> 00:25:00,083
تشيبوي: "... الذي فعلته كذباً
تقر بأن أقتلك في هذه الليلة.

455
00:25:00,667 --> 00:25:02,002
وعليه...

456
00:25:02,419 --> 00:25:06,298
...احتضنت صديقي سقراط،
وقبلته.

457
00:25:06,464 --> 00:25:10,552
لكنه يشم رائحة كريهة
من التبول..."

458
00:25:11,219 --> 00:25:14,222
دون: ما الفائدة من التعلم
لغة ميتة على أي حال؟

459
00:25:14,389 --> 00:25:17,559
مهلا، ويل، التي كانت الفتاة الشقراء
في معدات التنس بالخارج؟

460
00:25:18,226 --> 00:25:20,103
- التقيت بها أمس.
- إنها آلهة.

461
00:25:20,270 --> 00:25:22,397
إنها لائقة كما هي.
ما هو اسمها؟

462
00:25:23,273 --> 00:25:24,649
كليمسي.

463
00:25:24,816 --> 00:25:26,193
كليمسي لورانس.

464
00:25:26,359 --> 00:25:28,236
- ولكن الأمر لا يستحق كل هذا العناء.
- ولم لا؟

465
00:25:28,445 --> 00:25:30,238
آه!
كاسبار: أوه، لا.

466
00:25:30,405 --> 00:25:31,573
كم هو مؤسف.

467
00:25:32,532 --> 00:25:33,742
إجمالي الحادث.

468
00:25:33,909 --> 00:25:36,453
في المرة القادمة، انتبه إلى المكان الذي تبحث فيه.

469
00:25:36,620 --> 00:25:38,288
[ضحكات مكتومة]

470
00:25:39,289 --> 00:25:43,627
لا أعتقد أنه تمثال نصفي، فقط مهروس.
هيه.

471
00:25:43,793 --> 00:25:44,878
أنا سماجر.

472
00:25:45,045 --> 00:25:47,214
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟

473
00:25:47,380 --> 00:25:49,883
كوليو. انتظر حتى تصبح إلهًا.

474
00:25:50,050 --> 00:25:52,344
[♪♪♪]

475
00:25:52,761 --> 00:25:55,680
انظر. هذا هو ترتيب مهاجمي المدرسة.

476
00:25:55,847 --> 00:25:58,516
لدينا كليمسي لورانس
شرب الرحيق...

477
00:25:58,683 --> 00:26:00,685
...مع الآلهة في العربدة الأركادية.

478
00:26:01,311 --> 00:26:02,896
ومن ثم إلى الأسفل...

479
00:26:03,063 --> 00:26:04,397
[صفارات]

480
00:26:04,564 --> 00:26:07,359
..في قاع الجحيم
لديك ووتون.

481
00:26:07,525 --> 00:26:09,361
- من هو ووتون؟
- وهذا ووتون.

482
00:26:10,737 --> 00:26:13,031
- مرحبًا.
- هل أنت بخير؟

483
00:26:13,198 --> 00:26:15,992
لديك آلهة وكلاب،
الجنة والجحيم.

484
00:26:16,159 --> 00:26:19,663
وفي مكان ما في الوسط،
لدينا...

485
00:26:19,829 --> 00:26:21,414
لماذا أنا الديك يعرج؟

486
00:26:21,581 --> 00:26:25,085
لأنه، داكي، في يوم من الأيام،
ربما تكون إلهًا.

487
00:26:25,252 --> 00:26:29,756
- حتى ذلك الحين، عليك أن تنتظر دورك.
- لا، لا، لا. هذه هراء يا صديقي.

488
00:26:29,923 --> 00:26:31,049
بولوكس. أنا في الحب.

489
00:26:31,258 --> 00:26:32,467
[الجميع يضحكون]

490
00:26:32,884 --> 00:26:37,138
يا رفاق يمكنكم أن تضحكوا
لكنني لست جزءًا من ترتيبك الهرمي.

491
00:26:37,305 --> 00:26:38,932
[ترديد]
<ط> واحد منا. واحد منا.</i>

492
00:26:39,099 --> 00:26:41,810
الجميع يقول ذلك.
لقد بيعوا جميعًا بحلول السادس العلوي.

493
00:26:41,977 --> 00:26:43,270
يوري:
فكر في العربدة.

494
00:26:43,436 --> 00:26:46,606
- يوري، هذه العربدة من الشكل السادس هي أسطورة.
- ولكن يجب أن يكون لدي أمل.

495
00:26:46,773 --> 00:26:48,942
والاس، تريد أن تأخذ
كليمسي لورانس إلى طقوس العربدة...

496
00:26:49,109 --> 00:26:51,152
...تدرب على الإقترانات اللاتينية.

497
00:26:51,319 --> 00:26:52,529
[كلاهما يتحدثان اللاتينية]

498
00:27:00,245 --> 00:27:01,246
اه.

499
00:27:01,705 --> 00:27:03,456
القضيب.

500
00:27:03,623 --> 00:27:05,208
وأتساءل من الذي رسم ذلك.

501
00:27:08,545 --> 00:27:10,839
ماذا كنت تتحدث عنه هنا؟

502
00:27:11,840 --> 00:27:13,466
- لا شئ.
- حسنًا، عفوًا..

503
00:27:13,633 --> 00:27:15,093
والاس.

504
00:27:15,260 --> 00:27:20,265
القرف الصغير المغرور يعتقد أنه حصل عليه
فرصة مع كليمسي لورانس.

505
00:27:21,975 --> 00:27:23,893
بصراحة، مات، كنا فقط...

506
00:27:24,060 --> 00:27:25,645
العقوبات.

507
00:27:25,812 --> 00:27:27,772
طوال الاسبوع ابتداء من غدا الساعة 5 صباحا

508
00:27:28,189 --> 00:27:30,817
ولا تشكرني.
شكرا والاس هنا.

509
00:27:30,984 --> 00:27:32,193
الجميع خارج.

510
00:27:32,360 --> 00:27:35,113
توقف عن التسكع. هذه مدرسة،
ليس مخيم عطلة سخيف.

511
00:27:36,531 --> 00:27:40,452
ووتون، إذا فشلت في اختبار المنزل
مرة أخرى، سوف تكون الريش.

512
00:27:40,827 --> 00:27:43,705
حسنًا. أنت حر في الذهاب.

513
00:27:45,999 --> 00:27:47,667
[♪♪♪]

514
00:27:49,252 --> 00:27:50,253
[صافرة الإنذار]

515
00:27:50,420 --> 00:27:51,546
أودري!

516
00:27:52,422 --> 00:27:55,592
رجل [على الراديو]:
<i>صباح الخير، جلوسيسترشاير.</i>

517
00:27:55,759 --> 00:27:57,510
<i>وحصلت على الطلب الآن.</i>

518
00:27:58,595 --> 00:28:01,639
كليج:
تحركوا أيها السادة! مواكبة الوتيرة.

519
00:28:05,477 --> 00:28:07,937
(بليك)، استمر بالجري!

520
00:28:08,104 --> 00:28:10,940
هوب، هوب، هوب، هوب!

521
00:28:12,067 --> 00:28:13,651
القفز عليه. القفز عليه.

522
00:28:13,818 --> 00:28:15,320
القفز عليه.

523
00:28:15,487 --> 00:28:17,364
ما هذا واللعنة؟!

524
00:28:17,530 --> 00:28:18,907
[لهث]

525
00:28:27,123 --> 00:28:29,125
[صوت الرعد]

526
00:28:30,460 --> 00:28:33,004
حسنا، هل تستمتع به؟

527
00:28:33,338 --> 00:28:37,258
هل تستمتع بالامتياز
تعليمك في المدارس الخاصة ؟

528
00:28:38,718 --> 00:28:42,680
لقد أعطت خمسة أجيال من كليج
حياتهم إلى أماكن مثل هذا.

529
00:28:42,847 --> 00:28:44,516
عامة الناس سخيف.

530
00:28:44,682 --> 00:28:46,851
تحاول شراء طريقك للدخول.

531
00:28:48,686 --> 00:28:52,857
الاتصال الوحيد الذي ستقوم به
هنا مع حذائي.

532
00:28:53,858 --> 00:28:56,152
(بليك)، توقف عن التقطيع اللعين!

533
00:28:57,862 --> 00:28:59,447
أخرجه يا والاس.

534
00:28:59,614 --> 00:29:02,283
- ماذا؟
- زميلك في الغرفة، مشكلتك.

535
00:29:03,201 --> 00:29:05,078
هيا، ويل.
كليج: تشيبوي، بولوتنيكوف.

536
00:29:05,245 --> 00:29:07,080
أعلى التل، ثم يمكنك الذهاب.

537
00:29:07,247 --> 00:29:09,290
تعال. ميل واحد للعودة إلى المدرسة.

538
00:29:09,457 --> 00:29:12,877
ينتهي الإفطار خلال 20 دقيقة.
حظا سعيدا مع هذا، والاس.

539
00:29:13,503 --> 00:29:14,712
هوب، هوب، هوب!

540
00:29:15,296 --> 00:29:16,881
إذهب! إذهب! إذهب!

541
00:29:17,048 --> 00:29:19,175
يا.
كليج: فوق الجسر!

542
00:29:19,342 --> 00:29:21,010
[كلا الأنين واللهاث]

543
00:29:24,139 --> 00:29:25,140
[آهات]

544
00:29:25,306 --> 00:29:26,641
المسيح. هل هذا أنت؟

545
00:29:27,892 --> 00:29:30,812
لا، إنها أنفاق المدرسة.

546
00:29:30,979 --> 00:29:32,647
العالم كله من القرف هناك.

547
00:29:32,814 --> 00:29:35,567
- نعم، رائحتها كذلك.
- هل ما زلت جائعا؟

548
00:29:35,733 --> 00:29:36,901
- نعم.
- نعم؟

549
00:29:37,068 --> 00:29:39,070
أنا أعرف طريقا مختصرا.

550
00:29:39,571 --> 00:29:40,655
انها من خلال الغابة.

551
00:29:43,700 --> 00:29:45,618
لا:
هل تسمي هذا اختصاراً؟

552
00:29:45,785 --> 00:29:47,245
هذا المكان ضخم.

553
00:29:48,955 --> 00:29:52,459
من كانت فكرته أن يكون لديه مدرسة
في منتصف بوم اللعنة في أي مكان؟

554
00:29:52,625 --> 00:29:56,421
أم... الوالدين، على الأرجح.

555
00:29:58,756 --> 00:30:02,719
دون: أعترف بذلك. أنت ضائع، أليس كذلك؟
- الآن، الآن، داكي، أنا لست تائهًا.

556
00:30:02,886 --> 00:30:05,138
هل ستتوقف عن مناداتي بـ "داكي"؟

557
00:30:05,305 --> 00:30:08,308
- اسمك دونالد.
- لا يهمني إذا كان اسمي دافي.

558
00:30:09,142 --> 00:30:11,102
[♪♪♪]

559
00:30:12,187 --> 00:30:13,229
[نحيب صفارة الإنذار]

560
00:30:13,396 --> 00:30:15,565
القرف. إنها الكسارات. يخفي.

561
00:30:25,116 --> 00:30:26,326
يا.

562
00:30:26,493 --> 00:30:27,952
أنظر إلى هذا.

563
00:30:37,545 --> 00:30:39,255
بالوعة.

564
00:30:39,797 --> 00:30:41,049
ويلوبي:
اللعنة.

565
00:30:41,424 --> 00:30:44,177
لماذا لم يحدث هذا
تحت كتلة الرياضيات؟

566
00:30:44,594 --> 00:30:45,595
أوه!

567
00:30:45,762 --> 00:30:46,763
[صافرة الإنذار]

568
00:30:46,930 --> 00:30:48,056
تنبيه الدخيل.

569
00:30:48,556 --> 00:30:50,433
زوجان من الملاعين الصغار الفاخرين.

570
00:30:54,437 --> 00:30:56,064
دعونا نرى.

571
00:30:57,398 --> 00:30:58,566
دعونا نرى مدى عمقها.

572
00:31:01,402 --> 00:31:02,820
[جلطات]

573
00:31:08,701 --> 00:31:10,245
[كلا الأنين]

574
00:31:10,453 --> 00:31:11,829
دون: المسيح، يا صديقي.
- اللعنة علي.

575
00:31:11,996 --> 00:31:13,331
إنها تلك الرائحة مرة أخرى.

576
00:31:13,831 --> 00:31:16,042
أوه، هذا ليس استنزاف.

577
00:31:16,209 --> 00:31:17,752
لا رائحة القرف سيئة إلى هذا الحد.

578
00:31:18,586 --> 00:31:19,921
أنظر إلى هذا.

579
00:31:20,088 --> 00:31:22,715
- يجب أن يكون نوعا من الغاز الشرير.
- ضعه بعيدا.

580
00:31:22,882 --> 00:31:24,968
- هذا لي.
- لا أهتم. هناك غاز هناك.

581
00:31:25,134 --> 00:31:27,595
- إعادته.
- سوف تتسبب في مقتلنا، ويلوغبي!

582
00:31:28,012 --> 00:31:29,597
هلا فعلنا؟

583
00:31:29,764 --> 00:31:32,600
أوه، أنت رجل سيء.

584
00:31:32,767 --> 00:31:35,436
ولهذا السبب يدفعون لي مبالغ كبيرة.

585
00:31:36,396 --> 00:31:39,857
أنا لا أمزح.
لقد أورثني أحدهم ذلك.

586
00:31:40,316 --> 00:31:42,777
- ماذا؟
- كانت هدية..

587
00:31:42,944 --> 00:31:44,612
...من صديق جيد. ارجعها...

588
00:31:44,779 --> 00:31:45,780
[نحيب صفارة الإنذار]

589
00:31:46,406 --> 00:31:48,074
لامبرت:
<ط>انتباه. انتبه.</i>

590
00:31:48,908 --> 00:31:50,326
<i>لقد أحاطنا بك.</i>

591
00:31:52,620 --> 00:31:55,415
لا تحاول الهروب.

592
00:31:57,584 --> 00:31:59,127
يجري!

593
00:31:59,752 --> 00:32:01,254
[محاكاة الطلقات النارية]

594
00:32:02,964 --> 00:32:04,549
[ضحكة مكتومة]

595
00:32:21,774 --> 00:32:23,693
اعتقدت أنك مريض.

596
00:32:23,860 --> 00:32:27,572
- أنت تجري مثل الغزال الدامي.
- مع الربو.

597
00:32:28,865 --> 00:32:31,034
أعتقد أننا آمنون.
وودي: ماذا تفعل هنا؟

598
00:32:31,200 --> 00:32:32,493
[كلا الصراخ]

599
00:32:33,828 --> 00:32:36,539
أنا آسف.
هل أخافك قناع الحقيقة؟

600
00:32:36,706 --> 00:32:38,750
يفعل ذلك في بعض الأحيان.

601
00:32:41,169 --> 00:32:43,546
أنتم الأولاد الذين يريدون
لشراء بعض الأدوية؟

602
00:32:44,964 --> 00:32:46,382
هاه؟

603
00:32:47,050 --> 00:32:49,135
لقد حصلت على بعض الرماد الأسود.
لقد حصلت على بعض الكارا.

604
00:32:49,302 --> 00:32:53,556
لقد حصلت على بعض ماندي، والنشوة.
لقد حصلت على بعض الحمض. لدي بعض...

605
00:32:53,931 --> 00:32:56,100
...الفطر!

606
00:32:56,267 --> 00:32:57,518
نعم!

607
00:32:58,936 --> 00:33:00,313
لا، لا. نحن فقط، أم...

608
00:33:00,480 --> 00:33:02,815
- مثل...
- نعم، هناك حفرة.

609
00:33:02,982 --> 00:33:05,151
- إنها حفرة كبيرة.
- التكسير.

610
00:33:05,318 --> 00:33:06,527
- التكسير.
- نعم.

611
00:33:06,694 --> 00:33:08,738
نحن فقط نرى ما يفعلونه.

612
00:33:08,905 --> 00:33:11,240
كنت تتساءل
ما كانوا عليه.

613
00:33:11,407 --> 00:33:13,034
أتساءل ماذا يفعلون.

614
00:33:13,201 --> 00:33:15,036
كانوا يتساءلون
ما يصلون إليه.

615
00:33:15,203 --> 00:33:16,287
[الجميع يضحكون]

616
00:33:16,454 --> 00:33:20,333
سأخبرك بما يعتزمون فعله أيها الولد الكبير.
إنهم يطلقون العنان للجحيم.

617
00:33:20,500 --> 00:33:21,834
ماذا تقصد؟

618
00:33:22,001 --> 00:33:26,047
ماذا أعني؟
ماذا تقصد؟

619
00:33:26,881 --> 00:33:29,842
سأقول لك ما أعنيه.
أعني، هناك...

620
00:33:30,009 --> 00:33:32,428
... عبارة عن ثقب صدع هائل للغاية.

621
00:33:32,595 --> 00:33:35,473
والثقوب مثل ذلك
لا ينفتحون بدون سبب.

622
00:33:35,640 --> 00:33:37,600
إنهم نتاج الرجال الأشرار.

623
00:33:37,767 --> 00:33:40,311
Fracking الطبيعة الأم.

624
00:33:40,728 --> 00:33:43,106
قوادة لها، وتسميمها.

625
00:33:43,272 --> 00:33:46,526
ضخ لها
مع الديوك السامة الصلبة.

626
00:33:46,984 --> 00:33:49,529
الناس لا يريدون ذلك.
المزارعون لا يريدون ذلك.

627
00:33:49,696 --> 00:33:51,781
الشعب الوحيد الذي يريد ذلك...

628
00:33:51,948 --> 00:33:56,994
...هم النخبة الإمبريالية غير المنتخبة
هذا هو تيرافراك.

629
00:33:57,161 --> 00:33:59,497
نعم.
الرجل: الوخزات المميزة!

630
00:33:59,664 --> 00:34:02,208
وودي: نحن نعرف ما هم.
إنهم متنمرون.

631
00:34:02,375 --> 00:34:06,963
وما هو أفضل مكان لتعلم التنمر
من هنا في مدرسة عامة إنجليزية.

632
00:34:07,714 --> 00:34:10,383
الرئيس التنفيذي لشركة Terrafrack
و مدير مدرستك...

633
00:34:11,050 --> 00:34:14,470
...إنهم أصدقاء المدرسة
من الخلف في اليوم. أوه!

634
00:34:14,637 --> 00:34:18,057
لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون.
لم يعرفوا. ترى هذا؟

635
00:34:18,725 --> 00:34:20,643
ربطة عنق المدرسة القديمة.

636
00:34:20,810 --> 00:34:23,187
نعم؟ استيقظ.

637
00:34:23,354 --> 00:34:25,022
إنها الطريقة التي يعمل بها النظام.

638
00:34:25,189 --> 00:34:29,610
أراهن أن والديك يعرفون كل شيء عن ذلك.
ما هم؟ زوجان من المصرفيين؟

639
00:34:30,194 --> 00:34:32,447
لا، هيا. أخبرنا.
ما هم في؟

640
00:34:32,613 --> 00:34:34,449
ملكية؟ صناديق التحوط؟

641
00:34:34,615 --> 00:34:35,992
- تأمين؟
- إعادة التدوير.

642
00:34:37,076 --> 00:34:39,871
ماذا؟
تقصد، مثل إعادة تدوير النفايات؟

643
00:34:40,037 --> 00:34:42,999
نعم، فهو يأخذ القرف الآخرين
ويحولها إلى نقد.

644
00:34:43,166 --> 00:34:46,502
هذا مضحك. متأكد جدا
والدي يفعل العكس تماما.

645
00:34:47,420 --> 00:34:49,881
أوه، حسنا، من المؤسف،
كل شيء سوف يتغوط في النهاية.

646
00:34:50,047 --> 00:34:52,759
اللعنة سوف نأكل في نهاية المطاف. هاهاها.

647
00:34:55,428 --> 00:34:57,555
هذه ليست مزحة سخيف، يا أولاد.

648
00:34:57,847 --> 00:35:02,810
هاه؟ نحن جميعا سوف نأكل الكرمة
لهذا. انضم إلى النقاط.

649
00:35:02,977 --> 00:35:04,729
الحروب.

650
00:35:04,896 --> 00:35:06,522
الجفاف.

651
00:35:06,689 --> 00:35:08,149
مجاعة.

652
00:35:08,316 --> 00:35:09,609
وباء.

653
00:35:10,359 --> 00:35:11,819
لهذا السبب نحن هنا.

654
00:35:11,986 --> 00:35:14,405
الكل: نعم!
- عميقا في الركبة في القرف.

655
00:35:14,572 --> 00:35:16,699
الكل: نعم!
- لا يوجد مرحاض للتنظيف.

656
00:35:16,866 --> 00:35:19,368
الكل: نعم!
- لا يهتف هذا واحد.

657
00:35:19,535 --> 00:35:24,207
لأننا نعرف تلك الحفرة،
إنها ليست هوة دنيوية.

658
00:35:24,373 --> 00:35:26,292
إنها بوابة.

659
00:35:26,834 --> 00:35:28,461
بوابة.

660
00:35:28,628 --> 00:35:33,049
إنه يؤدي مباشرة إلى الجحيم.

661
00:35:34,592 --> 00:35:37,303
الآن، من يريد شراء بعض الأدوية؟

662
00:35:37,470 --> 00:35:39,180
أحضر لهم بعض الأدوية

663
00:35:39,764 --> 00:35:43,434
كلنا سنموت قريباً
الخروج مع اثارة ضجة. كابوم!

664
00:35:44,894 --> 00:35:46,979
[♪♪♪]

665
00:36:04,497 --> 00:36:06,624
[لهث ثم يلهث]

666
00:36:25,476 --> 00:36:27,478
[أنين في المسافة]

667
00:36:33,484 --> 00:36:35,278
[♪♪♪]

668
00:36:46,706 --> 00:36:49,500
مرحبا؟ هل قام شخص ما من السرير؟

669
00:36:57,258 --> 00:36:58,384
[الشخير]

670
00:37:38,341 --> 00:37:40,426
هذا المكان يخيفني

671
00:37:40,593 --> 00:37:42,178
أنا أختنق.
بابز: <i>لا تكن سخيفًا.</i>

672
00:37:42,345 --> 00:37:43,387
<i>أنت عاطفي أكثر من اللازم.</i>

673
00:37:43,554 --> 00:37:45,765
أنا لا أكون عاطفيا أكثر من اللازم.
أنا متعب، حسنا؟

674
00:37:45,932 --> 00:37:49,018
- لم أنم منذ أسابيع لعينة.
<i>- حسنًا، دون. اهدأ.</i>

675
00:37:49,185 --> 00:37:52,104
<i>أنت ستعود إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك بعد ذلك.</i>

676
00:37:52,271 --> 00:37:53,564
<i>ويمكنك دائمًا إرسال رسالة نصية إليّ.</i>

677
00:37:53,731 --> 00:37:55,942
لا أستطيع إرسال رسالة نصية
لأن هذا المحافظ أخذ هاتفي.

678
00:37:56,484 --> 00:37:57,735
ماذا تقصد بهاتفك؟

679
00:37:57,902 --> 00:37:59,278
أمي...

680
00:38:00,071 --> 00:38:01,405
آسف.

681
00:38:01,572 --> 00:38:04,825
- لقد خذلتك وأبي، أعلم.
<i>- أنت لم تخذلني أو أبي.</i>

682
00:38:04,992 --> 00:38:06,577
أنا لا أنتمي هنا.

683
00:38:06,744 --> 00:38:07,912
<i>بالطبع، يمكنك ذلك.</i>

684
00:38:08,079 --> 00:38:09,956
أريد أن أعود إلى المنزل الآن.

685
00:38:10,247 --> 00:38:12,375
هل لديك مانع؟!
كليمي: أوه!

686
00:38:12,541 --> 00:38:14,752
آسف. كنا نظن
كنت شخصا آخر.

687
00:38:14,919 --> 00:38:16,545
الاتصال بخط مساعدة الطفل؟

688
00:38:16,712 --> 00:38:17,797
<i>دون؟</i>

689
00:38:17,964 --> 00:38:20,007
<i>- دون؟ دون؟</i>
- لا، لا. إنها أمي.

690
00:38:20,174 --> 00:38:22,385
- إنها تفتقدني.
<i>- دون، ما الذي يحدث؟</i>

691
00:38:22,551 --> 00:38:24,553
<i>- تحدث معي.</i>
- قلت لك يا أمي. لا.

692
00:38:24,720 --> 00:38:26,555
- أنا بخير، حسنًا؟
<i>- ماذا؟</i>

693
00:38:26,722 --> 00:38:29,016
- أنا بخير. سوف أراك قريبا.
<i>- لم تكن بخير.</i>

694
00:38:29,183 --> 00:38:32,019
<i>- لا تفعل... لا، لا.</i>
- وداعا، وداعا.

695
00:38:33,020 --> 00:38:35,272
إنها قلقة عليّ،
هل تعلم؟

696
00:38:35,439 --> 00:38:38,776
استمر في إخبارها أن تهدأ ،
ولكن يبدو أن الأمر أسوأ بكثير في إيتون.

697
00:38:38,943 --> 00:38:40,111
[كلاهما يضحك]

698
00:38:40,319 --> 00:38:43,280
حسنًا، آسف لمقاطعتك.

699
00:38:43,447 --> 00:38:46,033
لماذا لا تأتي معنا؟
نحن ذاهبون إلى ركن المدخنين.

700
00:38:46,200 --> 00:38:49,245
ولكن، أم، ليس لدينا ضوء.

701
00:38:49,912 --> 00:38:50,997
اه...

702
00:38:52,373 --> 00:38:53,582
نعم.

703
00:38:53,749 --> 00:38:56,377
السيدات، قيادة الطريق.

704
00:39:03,634 --> 00:39:04,719
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]

705
00:39:10,808 --> 00:39:12,768
اه. مهم.

706
00:39:12,935 --> 00:39:14,687
لقد كنت فقط، اه...

707
00:39:15,104 --> 00:39:16,772
عشب مذهل.

708
00:39:16,939 --> 00:39:18,190
نعم.

709
00:39:18,357 --> 00:39:22,403
نعم، اه... ملعب الكريكيت،
مجرد قطع إلى الكمال.

710
00:39:22,820 --> 00:39:24,655
عمل جيد يا شباب.

711
00:39:32,747 --> 00:39:34,957
الفاشيين سخيف.

712
00:39:36,584 --> 00:39:38,002
لا:
هذا هو ركن المدخنين؟

713
00:39:40,713 --> 00:39:43,049
يتفوق على الجزء الخلفي من حظائر الدراجة، هذا،
أليس كذلك؟

714
00:39:43,215 --> 00:39:45,342
لا عجب أن الجميع هنا يدخنون.

715
00:39:45,509 --> 00:39:47,636
أنت شمالي جدًا.

716
00:39:48,846 --> 00:39:50,222
هذا صحيح، رغم ذلك، أليس كذلك؟

717
00:39:50,389 --> 00:39:54,935
هذا هو حال آبائنا حقًا
دفع ثمن: المباني الجميلة والتقاليد.

718
00:39:55,102 --> 00:39:58,272
رؤساء وزراء سخيفين
كل هذا الهراء.

719
00:39:58,439 --> 00:40:00,024
إنها أرض خصبة.

720
00:40:01,192 --> 00:40:02,443
تربية ماذا؟

721
00:40:02,610 --> 00:40:05,905
فكر في عدد قادة العالم لدينا
يقضون سنوات تكوينهم هكذا.

722
00:40:07,031 --> 00:40:09,283
هذا أمر مخيف.

723
00:40:12,870 --> 00:40:15,247
البعض لا ينجح، رغم ذلك، أليس كذلك؟

724
00:40:15,873 --> 00:40:19,043
مثل هذا الطفل الفيكونت.
الذي شنق نفسه.

725
00:40:19,210 --> 00:40:20,753
أوه نعم.

726
00:40:20,920 --> 00:40:22,671
سيمور.

727
00:40:24,215 --> 00:40:26,383
أعتقد أنه تعرض للتخويف الشديد.

728
00:40:26,550 --> 00:40:30,179
من الصعب أن تكون مثلي الجنس.
حصلت على الجانب الخطأ من ماتي كليج.

729
00:40:30,346 --> 00:40:32,014
لا:
لماذا؟ ماذا حدث؟

730
00:40:32,181 --> 00:40:36,102
كليمي: ماتي أمسك به و
صبي آخر في المرفأ بعد حلول الظلام.

731
00:40:36,936 --> 00:40:39,105
قال كليج للوالدين.

732
00:40:39,271 --> 00:40:41,065
نذل.

733
00:40:42,399 --> 00:40:45,152
لقد فرشوا كل شيء تحت السجادة،
بالطبع.

734
00:40:46,237 --> 00:40:48,948
الجميع يقول: "فقط كن على طبيعتك".

735
00:40:50,157 --> 00:40:52,660
لكن لا أحد يخبرك بمدى صعوبة الأمر.

736
00:40:53,285 --> 00:40:55,412
خصوصا هنا.

737
00:40:56,872 --> 00:40:59,375
يبدو أنك بخير، رغم ذلك.

738
00:41:00,084 --> 00:41:01,168
يبتسم دائما.

739
00:41:01,585 --> 00:41:02,586
[ضحكة مكتومة]

740
00:41:03,838 --> 00:41:05,214
أنا عندما أراك.

741
00:41:09,385 --> 00:41:11,011
كليمي...

742
00:41:11,804 --> 00:41:13,848
- ...أنا سعيد...
- هل تجرؤ على التحدث إلى السادس السابق؟

743
00:41:14,014 --> 00:41:15,307
- الجحيم اللعين.
- يا إلهي.

744
00:41:15,474 --> 00:41:17,226
لدينا شاذ صفيق، أليس كذلك؟

745
00:41:17,393 --> 00:41:19,562
أين كانت دعوتي؟

746
00:41:19,728 --> 00:41:21,021
و دون...

747
00:41:21,188 --> 00:41:22,439
...أين ولاعتي؟

748
00:41:22,606 --> 00:41:24,275
[انفجار المفرقعات النارية]

749
00:41:24,733 --> 00:41:27,945
كليج! كليج! إنه على طريق الحرب
مع طلابه.

750
00:41:28,112 --> 00:41:30,698
دون: الطلاب؟ ماذا؟
كاي: اركض، اهرب، اهرب. يذهب!

751
00:41:30,865 --> 00:41:33,868
سمودجر: من لديه سيجارة؟
- ليس الآن يا سمدج. اذهب، اذهب.

752
00:41:34,034 --> 00:41:36,036
[♪♪♪]

753
00:41:37,454 --> 00:41:38,497
كليج:
توقف!

754
00:41:38,664 --> 00:41:40,207
وقف!

755
00:41:42,585 --> 00:41:43,711
ويلوبي:
انتبه!

756
00:41:44,128 --> 00:41:46,046
نحن نعلم أنك كنت تدخن.

757
00:41:46,213 --> 00:41:48,465
إفراغ جيوبك.
دون: اركض!

758
00:41:54,221 --> 00:41:55,598
ويلوبي:
اللعنة.

759
00:41:55,764 --> 00:41:56,849
[تصويب البنادق]

760
00:41:57,016 --> 00:41:59,101
[صفير]

761
00:42:00,019 --> 00:42:01,270
بانج.

762
00:42:13,032 --> 00:42:14,783
[انفجار على مسافة]

763
00:42:18,746 --> 00:42:20,289
[اقتراب المروحية]

764
00:42:22,499 --> 00:42:24,084
[رنين الهاتف]

765
00:42:25,753 --> 00:42:27,296
كبير الخدم:
هل يجب أن أحصل على ذلك يا رئيس؟

766
00:42:27,463 --> 00:42:29,882
لامبرت:
لا، سيكون مدير المدرسة فقط.

767
00:42:30,049 --> 00:42:31,884
ضجة حول تسرب الميثان.

768
00:42:32,051 --> 00:42:33,135
كبير الخدم:
تسرب الميثان؟

769
00:42:33,302 --> 00:42:34,470
[بتلر يطلق الريح]

770
00:42:34,637 --> 00:42:35,721
[آهات]

771
00:42:35,888 --> 00:42:37,681
هذا تسرب غاز الميثان.

772
00:42:37,848 --> 00:42:39,516
لامبرت:
الأحمق.

773
00:42:40,434 --> 00:42:41,435
[رنين الخط]

774
00:42:41,602 --> 00:42:44,730
نعم اه، وأنت متأكد تماما
ليس هناك خطر؟

775
00:42:44,897 --> 00:42:46,106
جيد جدا، جيد جدا.

776
00:42:46,649 --> 00:42:50,110
ومع ذلك، أود أن أصوت
مخاوفي مع رئيسك.

777
00:42:50,527 --> 00:42:52,279
[نباح]

778
00:42:53,030 --> 00:42:56,325
نعم، حسناً، من فضلك اسأله
ليتصل بي.

779
00:42:57,493 --> 00:42:58,994
هنا.

780
00:42:59,536 --> 00:43:03,457
إنه يحميني جدًا.
أليس كذلك يا سيد شيبس؟

781
00:43:03,624 --> 00:43:06,460
السلطات يا مدير المدرسة
هم، اه، كانوا قادرين على تسليط أي ضوء؟

782
00:43:06,627 --> 00:43:09,129
لا شئ. تسرب غاز بسيط.

783
00:43:09,296 --> 00:43:11,048
- الحمد لله.
- نعم الحمد لله.

784
00:43:11,215 --> 00:43:15,094
- تسرب الغاز؟ يبدو بالأحرى...
- مجرد واحدة صغيرة، ميريديث.

785
00:43:15,261 --> 00:43:18,097
- لا داعي للقلق.
- كانت بحيرة من النار.

786
00:43:18,264 --> 00:43:21,809
نعم، حسنًا، هذا هو الميثان،
ترى...

787
00:43:22,142 --> 00:43:24,395
...آه ، تسرب ...

788
00:43:24,561 --> 00:43:26,522
.. من الارض .

789
00:43:27,856 --> 00:43:31,277
مهم. يقول الفصول في Terrafrack
كل شيء طبيعي تماما.

790
00:43:31,443 --> 00:43:33,028
وهم الخبراء، بعد كل شيء.

791
00:43:33,195 --> 00:43:34,196
[يطرق الباب]

792
00:43:34,363 --> 00:43:36,031
ما الأمر الآن يا تومكينسون؟

793
00:43:38,784 --> 00:43:41,537
سلة شمبانيا أخرى يا سيدي
من تيرافراك.

794
00:43:41,704 --> 00:43:43,872
شكرا لك تومكينسون. شكرًا لك.

795
00:43:44,415 --> 00:43:46,458
إذن كل هذا مرتبط بالتكسير الهيدروليكي؟

796
00:43:46,625 --> 00:43:50,087
ميريديث، البنية التحتية
من قاعة الذبح...

797
00:43:50,254 --> 00:43:52,798
.. عمرها مئات السنين.

798
00:43:52,965 --> 00:43:56,302
أعني، لدينا
بعض المصارف المتسربة للغاية هنا ...

799
00:43:56,468 --> 00:43:57,928
...أنفاق قديمة جداً.

800
00:43:58,429 --> 00:44:00,306
قديمة، في الواقع.

801
00:44:00,472 --> 00:44:02,141
- الحديث عن ماترون.
- هاهاها.

802
00:44:02,308 --> 00:44:05,019
- هاهاها.
- لقد فاجأنا هذا بعض الشيء.

803
00:44:05,185 --> 00:44:10,065
انظروا، إنه أمر مقلق إلى حد ما،
مدير المدرسة، ألا توافق؟

804
00:44:10,816 --> 00:44:12,318
نعم.

805
00:44:12,484 --> 00:44:14,695
نعم إنه كذلك.

806
00:44:14,862 --> 00:44:17,656
وهذا هو السبب الأكثر الذي يجعلني...

807
00:44:17,823 --> 00:44:21,827
لا أستطيع أن أجعل الأولاد يدخنون
في مثل هذا الاحتمال...

808
00:44:21,994 --> 00:44:24,705
...بيئة شديدة الاشتعال.
أعني، أوه.

809
00:44:24,872 --> 00:44:26,582
[رنين الهاتف الخليوي]

810
00:44:26,999 --> 00:44:31,795
اه. يجب أن آخذ هذا يا مدير المدرسة
إذا كنت لا تمانع. إنه أمر عاجل إلى حد ما.

811
00:44:31,962 --> 00:44:34,548
أودري، عزيزتي. أستطيع أن أسمعك،
ولكن لا أستطيع رؤيتك.

812
00:44:35,090 --> 00:44:38,552
خارج الدوري له.
الآن، انظروا، أيها الأولاد، الأولاد، الأولاد.

813
00:44:38,719 --> 00:44:41,180
كلاكما صغير جدًا، ومشرق جدًا...

814
00:44:41,347 --> 00:44:43,849
...وبصراحة تامة
وسيم جدا ...

815
00:44:44,391 --> 00:44:48,771
...لتلويث أجسادكم
بهذه الطريقة المتهورة.

816
00:44:48,937 --> 00:44:53,108
لا أريد أن أبدأ بضرب التلاميذ
كأنها الأيام الخوالي

817
00:44:53,525 --> 00:44:55,861
لكن الأمر واضح بالنسبة لي
أنك بحاجة إلى بعض التصحيح.

818
00:44:56,028 --> 00:44:58,238
سأتصل بوالديك...

819
00:44:58,405 --> 00:45:00,532
.. وأطلب منك ألا تفعل ذلك
العودة للمنزل غدا...

820
00:45:00,699 --> 00:45:03,160
... لعطلة نهاية الأسبوع Exeat.
بل ستبقى هنا..

821
00:45:03,327 --> 00:45:05,204
.. وتنفيذ العقوبات
مع إله بيتك.

822
00:45:05,371 --> 00:45:07,915
- من هو في سبارتا في نهاية هذا الاسبوع؟
- أنا يا سيدي.

823
00:45:08,082 --> 00:45:10,334
أفضل التقنيات المتاحة:
مم. جيد. حسنا، الآن...

824
00:45:10,501 --> 00:45:12,169
...حاول استخدام هذا كـ...

825
00:45:12,336 --> 00:45:13,921
- بيلو، ما الأمر؟
- ما أخبارك؟

826
00:45:14,088 --> 00:45:16,465
بيلو. رائع.

827
00:45:17,549 --> 00:45:19,343
اسمان آخران للذهاب هناك.

828
00:45:19,510 --> 00:45:21,178
بليك، والاس.

829
00:45:21,345 --> 00:45:24,932
صباح الغد، الساعة 5 صباحًا.
في مجموعة الألعاب الخاصة بك. كن مستعدا.

830
00:45:26,058 --> 00:45:28,519
[♪♪♪]

831
00:45:35,943 --> 00:45:37,486
اللطخة:
كليمسي، أنت في المركز السادس الأعلى.

832
00:45:37,653 --> 00:45:40,030
لا يمكن رؤيتك تتحدث إلى بليك
وزميله في السكن.

833
00:45:40,197 --> 00:45:42,533
سأتحدث مع من يعجبني بشدة.

834
00:45:42,699 --> 00:45:46,787
- هذا المكان مزحة.
- سأكون مزحة إذا سمع الرجال عن ذلك.

835
00:45:47,704 --> 00:45:50,207
لقد أصبحت إلهًا.

836
00:45:51,125 --> 00:45:53,836
لقد كنت أحلم في نهاية هذا الأسبوع
منذ أن وصلت إلى هنا.

837
00:45:54,837 --> 00:45:56,839
- ما الأمر، ووتس؟
- مرحبًا.

838
00:45:57,005 --> 00:46:00,259
- هل نجحت في الاختبار بعد؟
- كيف يبدو؟

839
00:46:01,135 --> 00:46:03,345
انظر يا كليمسي.

840
00:46:03,512 --> 00:46:07,307
أحتاجك هناك بجانبي
عندما يتم مسحي من قبل رئيس الصبي.

841
00:46:07,474 --> 00:46:11,270
هذا ليس المشهد الخاص بي، حفنة
من الرؤوس التي تعبث ببعضها البعض.

842
00:46:11,437 --> 00:46:12,855
هذه ليلتك.

843
00:46:13,397 --> 00:46:15,774
لطخة. ينظر.

844
00:46:15,941 --> 00:46:17,734
لا يعني أنني لا أحبك.

845
00:46:21,155 --> 00:46:22,156
[السعال]

846
00:46:22,406 --> 00:46:25,033
اه. شم.

847
00:46:26,827 --> 00:46:28,162
ابتهج يا داكي.

848
00:46:28,328 --> 00:46:30,205
أعني أن الأمر ليس بهذا السوء.

849
00:46:30,372 --> 00:46:31,748
على الأقل كنت قد حصلت لي.

850
00:46:31,915 --> 00:46:34,042
إذن لن أذهب للمنزل إذن؟

851
00:46:34,209 --> 00:46:37,588
كنا نظن أنك سوف تكون على الارض.
حظ صعب يا أولاد.

852
00:46:37,754 --> 00:46:39,006
الذهاب إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟

853
00:46:39,173 --> 00:46:42,342
إلى هونج كونج؟ لا تكن سخيفا.
أنا في بطولة الشطرنج في بكين.

854
00:46:42,759 --> 00:46:45,137
- حقًا؟ متى؟
- خمس دقائق. تشغيل أفضل.

855
00:46:45,762 --> 00:46:49,266
مهلا، دون. يمكنك دائما
تواصل مع كليمسي.

856
00:46:49,433 --> 00:46:50,893
كليمي؟
كاي: إنها ستبقى أيضًا.

857
00:46:53,437 --> 00:46:54,980
لا:
يا إلهي.

858
00:46:56,273 --> 00:46:57,441
إنها هنا.

859
00:46:57,608 --> 00:47:01,320
عطلة نهاية الأسبوع وحدها في الجنة
مع كليمسي لورانس.

860
00:47:01,737 --> 00:47:03,739
هيا يا داكي. تصرف بنضج.

861
00:47:04,156 --> 00:47:06,992
إنها كليمسي لورانس من بلغرافيا.

862
00:47:07,159 --> 00:47:08,452
من أنت بحق الجحيم؟

863
00:47:08,619 --> 00:47:11,038
- شكرا يا صديقي.
- مجرد أن نكون صادقين.

864
00:47:11,205 --> 00:47:13,624
جيد. لقد حان الوقت، أليس كذلك؟

865
00:47:14,082 --> 00:47:16,502
أنت لم تخبرني الآن
عن هذا المكان.

866
00:47:16,668 --> 00:47:20,964
أنت لم تخبرني حتى يا سيمور
تعرض للتنمر أو لماذا شنق نفسه.

867
00:47:21,131 --> 00:47:23,300
- هذا ليس من شأنك.
- ليس من شأني؟

868
00:47:23,467 --> 00:47:25,469
أنا أنام في سريره اللعين، ويل.

869
00:47:25,636 --> 00:47:28,555
مات شخص ما
وأنت تتصرف وكأنك لا تهتم حتى.

870
00:47:28,722 --> 00:47:30,432
من المفترض أن تكون زميلتي في الغرفة.

871
00:47:31,350 --> 00:47:32,434
شكرًا جزيلاً.

872
00:47:33,101 --> 00:47:35,437
لا عجب أنه تصدرت سخيف نفسه.

873
00:47:37,564 --> 00:47:40,734
اذهب وقم ببعض السعوط، أيها الغريب.

874
00:47:44,988 --> 00:47:47,449
[♪♪♪]

875
00:47:54,331 --> 00:47:55,707
[حوار غير مسموع]

876
00:48:04,341 --> 00:48:07,177
ووتون: أنا آسف لأنني فشلت في الاختبار.
من فضلك يا أمي.

877
00:48:07,344 --> 00:48:11,765
دعني أعود إلى المنزل. أعدك لا
ليكون مصدر إزعاج لك وستيف.

878
00:48:12,140 --> 00:48:13,767
لا من فضلك.

879
00:48:14,810 --> 00:48:16,228
ماما؟

880
00:48:16,395 --> 00:48:17,980
<i>♪ الانفصال ♪</i>

881
00:48:18,522 --> 00:48:22,609
<i>♪ كل هذا الخراب الهادئ ♪</i>

882
00:48:22,859 --> 00:48:26,113
<i>♪ أنا أحترق من الداخل ♪</i>

883
00:48:27,239 --> 00:48:29,741
<i>♪ أنا لا أعرف رأيي ♪</i>

884
00:48:31,535 --> 00:48:34,746
<i>♪ أشعر وكأنني يمكن أن أختفي ♪</i>

885
00:48:35,664 --> 00:48:39,626
<i>♪ أشعر وكأنني لم أكن هنا أبدًا ♪</i>

886
00:48:40,043 --> 00:48:43,338
<i>♪ لكنني سأحتفظ بالأمر لنفسي ♪</i>

887
00:48:44,298 --> 00:48:47,217
<i>♪ لأنه لا يوجد أمل في الجحيم ♪</i>

888
00:48:48,552 --> 00:48:53,140
<i>♪ الآن القمر ينادي اسمك ♪</i>

889
00:48:53,307 --> 00:48:56,852
<i>♪ الشمس لهب مشتعل ♪</i>

890
00:48:57,019 --> 00:49:01,565
<i>♪ لذلك زحفت بين الظلال ♪</i>

891
00:49:01,732 --> 00:49:04,401
<i>♪ وصرخت من الألم ♪</i>

892
00:49:04,735 --> 00:49:06,278
هارجريفز:
عطلة نهاية أسبوع دموية سعيدة.

893
00:49:06,445 --> 00:49:09,615
<i>♪ لقد تخليت عن منصبي الوحيد ♪</i>

894
00:49:10,365 --> 00:49:13,368
<i>♪ لقد توقفت عن السؤال عن السبب ♪</i>

895
00:49:14,620 --> 00:49:17,581
<i>♪ لماذا، لماذا، لماذا ♪</i>

896
00:49:17,748 --> 00:49:20,417
<i>♪ عزيزي، إلى اللقاء ♪♪</i>

897
00:49:29,468 --> 00:49:31,219
ويلوبي:
<i>هذا ليس من شأنك.</i>

898
00:49:31,386 --> 00:49:32,386
لا شيء من أعمالي؟

899
00:49:32,512 --> 00:49:34,681
رجل المنزل:
<i>من كانت فكرة هذه النكتة المريضة؟</i>

900
00:49:34,848 --> 00:49:37,100
- أريد أن أعرف. تملك.
- أعتقد أنه تعرض للتخويف الشديد.

901
00:49:37,267 --> 00:49:39,747
<i>أعتقد أنه تعرض للتنمر الشديد.</i>
ويلوبي: <i>لقد كان زميلي في الغرفة.</i>

902
00:49:39,811 --> 00:49:41,313
- أنت؟
- زميلك في الغرفة، مشكلتك.

903
00:49:41,480 --> 00:49:43,607
هاوسمان: <i>أنت؟</i>
- لقد كان زميلي في الغرفة.

904
00:49:43,774 --> 00:49:46,360
دون: <i>أنام في سريره اللعين، ويل.</i>
هاوسمان: <i>تملك.</i>

905
00:49:46,526 --> 00:49:47,903
<ط> هل كان أنت؟ أنت؟</i>

906
00:49:48,070 --> 00:49:50,280
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
هاوسمان: <i>أنت؟</i>

907
00:50:01,291 --> 00:50:02,751
[لهث]

908
00:50:03,251 --> 00:50:06,129
أوه. وخز سخيف.

909
00:50:06,296 --> 00:50:08,256
قتلني دمويًا تقريبًا.

910
00:50:09,091 --> 00:50:10,759
يا بلدي...

911
00:50:12,469 --> 00:50:14,805
أنت ملكة الدراما الدموية.
هل تعرف ذلك؟

912
00:50:15,514 --> 00:50:17,140
يا بلدي...

913
00:50:21,061 --> 00:50:24,856
أنا آسف على ما قلته، يا صديقي.
حسنًا؟ أنت لست بهذا السوء.

914
00:50:25,565 --> 00:50:28,068
- الحياة ليست بهذا السوء.
- نعم إنه سخيف.

915
00:50:39,454 --> 00:50:42,040
هل هذا ما تتركني؟
صندوق السعوط الخاص بك؟

916
00:50:42,207 --> 00:50:44,751
- هل أورثتني إياه؟
- هاهاها.

917
00:50:44,918 --> 00:50:47,879
ما هي اللعنة أنا من المفترض
لتفعل ذلك؟

918
00:50:48,255 --> 00:50:49,381
[البكاء]

919
00:50:49,548 --> 00:50:52,968
لديك سنوات من استنشاق التبغ
أمامك. سنين.

920
00:50:53,135 --> 00:50:55,512
حسنًا؟ أنت لست هو، ويل.

921
00:50:55,679 --> 00:50:57,180
أنت لست سيمور.

922
00:50:57,347 --> 00:51:00,475
- لقد كان كل ما أملك.
- نعم، ولكن بعد ذلك الغضب، حسنا؟

923
00:51:00,642 --> 00:51:02,060
الغضب ضد...

924
00:51:02,227 --> 00:51:03,979
- ...آلة؟
- الموت من النور .

925
00:51:04,146 --> 00:51:07,274
أيا كان. النقطة هي،
لقد وصلت إلى القاع، حسنًا؟

926
00:51:07,441 --> 00:51:10,527
لكنك في الطريق للأعلى.
لا يمكن إلا أن تتحسن الأمور.

927
00:51:10,694 --> 00:51:12,571
لا يمكن أن يصبح الأمر أكثر قتامة الآن.

928
00:51:13,321 --> 00:51:15,490
هاوسمان: لا تخبرني
لقد وجدت شخصا آخر.

929
00:51:15,657 --> 00:51:16,992
<i>ميريديث.</i>

930
00:51:17,159 --> 00:51:18,618
<i>أنت تعلم أنني فعلت ذلك.</i>

931
00:51:18,785 --> 00:51:20,078
[البكاء]

932
00:51:23,415 --> 00:51:25,292
<i>هذا إبراهيم.</i>

933
00:51:25,459 --> 00:51:28,044
<i>كيف يمكنني أن أتركه؟
وأعود؟</i>

934
00:51:28,211 --> 00:51:30,422
حسنًا، ألا يمكنك إحضاره معك؟

935
00:51:31,339 --> 00:51:32,883
مهلا، رطل.

936
00:51:33,049 --> 00:51:35,218
مرحبا أيها الرجل الصغير.

937
00:51:35,385 --> 00:51:37,596
- هل تحب لعبة الكريكيت؟
<i>- ميريديث.</i>

938
00:51:40,140 --> 00:51:41,266
[الهادر]

939
00:51:42,225 --> 00:51:43,810
[♪♪♪]

940
00:51:54,112 --> 00:51:55,739
هارجريفز!

941
00:52:09,920 --> 00:52:13,381
حسناً، الجميع يتجمعون حولها.
من الأفضل أن تقوم بإحصاء الجثث.

942
00:52:13,548 --> 00:52:15,050
واحد، اثنان...

943
00:52:15,217 --> 00:52:17,844
...ثلاثة، أربعة، أيها الوغد...

944
00:52:18,303 --> 00:52:20,597
- ...ستة.
- وبيلو في الحمام.

945
00:52:21,139 --> 00:52:22,724
سبعة.

946
00:52:23,141 --> 00:52:25,936
لا توجد قوة في أي مكان.
انقطاع التيار الكهربائي لأميال.

947
00:52:26,102 --> 00:52:28,063
الجميع يجلس ضيق
حتى قمت بجمع المعلومات.

948
00:52:28,230 --> 00:52:30,774
ماترون، خذ بعض الشموع
إلى مدير المدرسة.

949
00:52:30,941 --> 00:52:33,985
حبس خلفك.
لا أحد يترك سبارتا.

950
00:52:35,237 --> 00:52:37,322
أم، كليج.

951
00:52:37,489 --> 00:52:39,157
أين ميريديث؟

952
00:52:39,324 --> 00:52:42,369
السيد هاوسمان ليس على ما يرام.

953
00:52:42,536 --> 00:52:43,829
لقد تم نقله إلى السرير.

954
00:52:43,995 --> 00:52:45,330
أنا المسؤول الآن.

955
00:52:47,249 --> 00:52:48,792
[هدير قريب]

956
00:52:51,586 --> 00:52:52,796
ماذا كان ذلك؟

957
00:52:52,963 --> 00:52:54,256
[يستمر الهدير]

958
00:52:59,553 --> 00:53:02,806
لا، لقد فشلت الأعمدة تمامًا.

959
00:53:02,973 --> 00:53:07,018
إنه مجرد زلزال.
إنه خطر مهني.

960
00:53:07,561 --> 00:53:09,437
مدرب، انظر إلى هذا.

961
00:53:10,564 --> 00:53:14,192
تلك الأشياء،
مهما كانوا، أنهم خارج.

962
00:53:14,359 --> 00:53:16,111
"خارج"؟

963
00:53:17,487 --> 00:53:20,866
يتم تفجير الأعمدة.
لا توجد وسيلة.

964
00:53:22,284 --> 00:53:23,827
- المجرى.
- المجرى.

965
00:53:23,994 --> 00:53:25,245
[هدير في المسافة]

966
00:53:32,502 --> 00:53:34,546
[♪♪♪]

967
00:53:37,924 --> 00:53:42,888
في زانادو فعل قوبلاي خان
قبة ممتعة منتصبة. هاهاها.

968
00:53:43,054 --> 00:53:44,806
يا زعيم، علينا أن نذهب.

969
00:53:44,973 --> 00:53:47,392
نحن بحاجة للإخلاء. إنه يوم القيامة.

970
00:53:47,559 --> 00:53:49,352
أنت لا تريد البقاء لتناول العشاء؟

971
00:53:49,519 --> 00:53:53,273
تبين أن هؤلاء الأطفال الصغار،
إنهم يحبون التكسير الهيدروليكي.

972
00:53:53,440 --> 00:53:56,234
لقد جعلهم مجانين سخيف.

973
00:53:56,401 --> 00:53:58,737
أنت خارج الثدي سخيف الخاص بك.

974
00:53:59,738 --> 00:54:01,114
أنا خارج.
وودي: إلى أين أنت ذاهب؟

975
00:54:01,281 --> 00:54:04,034
إنهم لا يريدون عضك.
هيدغر: إجلاء!

976
00:54:04,200 --> 00:54:07,746
- تعال! دعنا نذهب!
- أنت لن تعضيه، أليس كذلك؟

977
00:54:07,913 --> 00:54:09,497
[نحيب صفارة الإنذار]

978
00:54:10,123 --> 00:54:12,042
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

979
00:54:12,208 --> 00:54:13,793
[هدير]

980
00:54:15,045 --> 00:54:18,048
اللعنة علي. من لديه سلاح؟

981
00:54:19,507 --> 00:54:22,093
- أعطني هذا الصاعق اللعين.
- هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟

982
00:54:22,260 --> 00:54:23,678
مهلا، انتبه... آه!

983
00:54:24,179 --> 00:54:26,514
أوه، آسف. لا، آسف.

984
00:54:26,681 --> 00:54:28,141
آسف.

985
00:54:29,809 --> 00:54:31,645
هل يجب أن نخبر مدير المدرسة؟

986
00:54:31,811 --> 00:54:34,773
ساد مدير المدرسة.
أين المروحيات الدموية؟

987
00:54:35,231 --> 00:54:36,524
نحن بحاجة إلى المروحيات.

988
00:54:36,691 --> 00:54:38,443
حصلت على ذلك؟ أكرر...

989
00:54:39,694 --> 00:54:40,904
[زمجرة]

990
00:54:41,071 --> 00:54:42,447
[الجميع يصرخون]

991
00:54:43,448 --> 00:54:45,533
المروحية!

992
00:54:48,954 --> 00:54:50,163
ساطور!

993
00:54:50,956 --> 00:54:54,125
البوابة! المستنقعات اللعينة!

994
00:54:54,668 --> 00:54:56,211
[صراخ]

995
00:54:56,836 --> 00:54:58,797
هيجر:
إخلاء!

996
00:54:59,881 --> 00:55:03,885
اللعنة علي، هذا الفطر قوي.
هيدجر: جميعًا، علينا أن نغادر!

997
00:55:04,052 --> 00:55:05,303
[زمجرة الوحش]

998
00:55:10,100 --> 00:55:11,393
إنه الصوت مرة أخرى.

999
00:55:11,559 --> 00:55:12,936
لقد عادوا.

1000
00:55:13,103 --> 00:55:14,938
تيدي، ابقَ في مكانك.
سأأتي وأحصل عليك.

1001
00:55:15,105 --> 00:55:16,523
[اقتراب المروحية]

1002
00:55:19,776 --> 00:55:20,944
لا.

1003
00:55:21,111 --> 00:55:23,154
لا، إنه تنين!

1004
00:55:26,449 --> 00:55:27,534
[انفجار]

1005
00:55:28,785 --> 00:55:31,496
يبدو أن هناك حرب
يحدث هناك.

1006
00:55:31,663 --> 00:55:34,165
ربما تم تفجير حفرة التكسير.

1007
00:55:36,876 --> 00:55:39,421
آسف لوضعك خلال كل ذلك.

1008
00:55:40,005 --> 00:55:42,007
أنا مثل هذا الحلمه.

1009
00:55:42,590 --> 00:55:44,509
لا تكن سخيفا.

1010
00:55:44,676 --> 00:55:47,178
أنت فقط لا تستطيع التعامل مع مشروبك.

1011
00:56:03,319 --> 00:56:05,071
أبله هذا.

1012
00:56:06,031 --> 00:56:07,365
إلى أين أنت ذاهب؟

1013
00:56:07,532 --> 00:56:09,492
أعتقد أنني سوف نلقي نظرة.

1014
00:56:09,659 --> 00:56:11,327
لا تخبر كليجي.

1015
00:56:11,494 --> 00:56:12,620
اللعنة كليج.

1016
00:56:12,787 --> 00:56:15,040
هيا يا بطة. دعونا نحظى ببعض المرح.

1017
00:56:15,415 --> 00:56:17,250
[عزف الموسيقى الكلاسيكية
على المتحدثين]

1018
00:56:44,360 --> 00:56:45,987
[صراخ كليغ]

1019
00:56:50,575 --> 00:56:52,455
دون: أعتقد أنني اكتشفت ذلك.
- أحسب ماذا؟

1020
00:56:52,869 --> 00:56:55,663
الرجل في الغابة ذو اللحية.
نبي العذاب.

1021
00:56:55,830 --> 00:56:57,999
- وهو مسلخ قديم.
- كيف علمت بذلك؟

1022
00:56:58,166 --> 00:57:00,543
دون: <i>لقد قمت بالقليل من البحث.
اسمه وودرو تشابمان.</i>

1023
00:57:00,710 --> 00:57:02,212
ويلوبي:
<ط>انتظر. وودي تشابمان؟</i>

1024
00:57:02,921 --> 00:57:05,965
- لماذا؟ هل تعرفه؟
- إنه أسطورة المدرسة.

1025
00:57:06,132 --> 00:57:08,343
<i>إنه الأخ الأكبر لتيدي تشابمان.</i>

1026
00:57:09,511 --> 00:57:10,887
اللوحة في الطابق السفلي.

1027
00:57:11,805 --> 00:57:14,599
<i>- تشابمان.
- وهذا تيدي.</i>

1028
00:57:14,766 --> 00:57:18,812
كان هو وودي يحاولان الهرب،
لكنه اختفى في الأنفاق.

1029
00:57:18,978 --> 00:57:20,855
لقد تم إغلاقهم منذ ذلك الحين.

1030
00:57:21,022 --> 00:57:22,524
ماذا حدث؟

1031
00:57:22,690 --> 00:57:24,150
حسناً، ذلك يا صديقي...

1032
00:57:25,026 --> 00:57:28,905
.. هي القصة الأكثر رعبا
منهم جميعا.

1033
00:57:29,072 --> 00:57:32,283
كاي: آآه! ما هذا؟
- ماذا؟!

1034
00:57:32,450 --> 00:57:34,744
- تلميذان صغيران.
- كليمسي. كاي.

1035
00:57:34,911 --> 00:57:35,745
[كلاهما يضحك]

1036
00:57:35,912 --> 00:57:37,539
- ملكة العاهرات .
- ماذا تفعل؟

1037
00:57:37,705 --> 00:57:40,750
كليمي: نحن في طريقنا للتحقيق.
- وأنت النسخ الاحتياطي.

1038
00:57:41,793 --> 00:57:44,921
حسنًا.
كاي: لا أستطيع شرب المزيد من ذلك.

1039
00:57:45,088 --> 00:57:46,422
[يضحك]

1040
00:57:46,840 --> 00:57:49,801
تظاهر بأنها نهاية العالم.
نحن كل ما تبقى من الإنسانية.

1041
00:57:49,968 --> 00:57:52,137
ليست هناك حاجة للتظاهر، يا عزيزي.

1042
00:57:52,303 --> 00:57:55,765
- سوف نأكل بعضنا البعض قريباً.
- كلنا سنموت..

1043
00:58:10,155 --> 00:58:12,657
لا:
أخبرتك أن هناك حرب مستمرة

1044
00:58:13,616 --> 00:58:15,535
كليمي:
ما هذا المكان؟

1045
00:58:15,702 --> 00:58:17,245
ويلوبي:
المعسكر المناهض للكراك.

1046
00:58:17,745 --> 00:58:20,748
- لديهم شينوك؟
- لقد حصلوا على السلطة هناك.

1047
00:58:22,750 --> 00:58:25,086
[♪♪♪]

1048
00:58:38,933 --> 00:58:40,935
[طقطقة ثابتة عبر الراديو]

1049
00:58:45,523 --> 00:58:47,859
صحيح يا صديقي.
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.

1050
00:58:48,026 --> 00:58:49,277
الشرطة؟

1051
00:58:49,444 --> 00:58:51,112
[مخلوق يزأر في المسافة]

1052
00:58:52,405 --> 00:58:54,824
ماذا كان ذلك؟
دون: مرحبا؟

1053
00:58:55,742 --> 00:58:57,744
لقد كان ثعلبًا.

1054
00:58:58,203 --> 00:58:59,913
- ثعلب؟
- هنا.

1055
00:59:00,079 --> 00:59:01,206
[نعيق]

1056
00:59:03,583 --> 00:59:05,543
- حسنًا، إنها...
- ما هذا بحق الجحيم؟

1057
00:59:05,710 --> 00:59:07,670
- إنها...
- إنه سخيف قبيح.

1058
00:59:07,837 --> 00:59:10,340
لقد حصلت على سنجلتوث.

1059
00:59:10,506 --> 00:59:12,342
هذا الشيء يحتاج إلى رؤيته
طبيب أسنان سخيف.

1060
00:59:12,508 --> 00:59:14,677
كليمي:
يا رفاق، لا تكن لئيمًا.

1061
00:59:15,136 --> 00:59:16,679
يبدو لطيفا نوعا ما.

1062
00:59:17,180 --> 00:59:18,348
لطيف؟

1063
00:59:18,514 --> 00:59:19,933
كليمي:
نعم.

1064
00:59:20,099 --> 00:59:23,645
نعم. مهلا، طفل صغير.

1065
00:59:24,103 --> 00:59:25,980
أين أمك؟

1066
00:59:26,397 --> 00:59:27,607
[الجميع يصرخون]

1067
00:59:28,483 --> 00:59:29,776
[ثرثرة المخلوقات]

1068
00:59:29,943 --> 00:59:31,194
لا:
كليمسي!

1069
00:59:31,611 --> 00:59:32,695
كليمي:
أخرجه مني!

1070
00:59:32,862 --> 00:59:34,656
اِتَّشَح:
كليمي، لا! لا، كليمسي، انتبه.

1071
00:59:34,822 --> 00:59:37,533
هناك بالوعة.
كليمسي! لقد حصلت عليك.

1072
00:59:37,700 --> 00:59:39,327
كليمي:
ابتعد عني!

1073
00:59:42,080 --> 00:59:43,373
[صراخ كليمي]

1074
01:00:01,766 --> 01:00:04,227
نشوة الموت.

1075
01:00:05,395 --> 01:00:07,146
أنت بخير؟

1076
01:00:09,524 --> 01:00:12,568
- أنت... أنت بخير، كليمسي.
- نعم.

1077
01:00:12,735 --> 01:00:14,821
نعم. أعني، نعم.

1078
01:00:15,655 --> 01:00:19,158
- لقد قتلته.
- أعط بوديسيا شاذًا.

1079
01:00:25,707 --> 01:00:28,209
[زئير الوحش من مسافة بعيدة
ثم صرخ الجميع]

1080
01:00:30,253 --> 01:00:32,005
انها ماكر القديمة مرة أخرى.

1081
01:00:32,171 --> 01:00:35,925
هل ستتوقف عن القول إنه ثعلب لعين؟
من الواضح أنه ليس ثعلبًا، أليس كذلك يا ويلوبي؟

1082
01:00:43,516 --> 01:00:47,020
حسناً، ووتون. الموت ينادي.

1083
01:00:47,562 --> 01:00:49,022
تحركك.

1084
01:00:49,188 --> 01:00:52,025
لذلك اسمحوا لي أن أرى.

1085
01:00:52,191 --> 01:00:55,528
أريد استدعاء شيطان،
من فضلك، هارجريفز.

1086
01:00:55,695 --> 01:00:59,574
هل ستفعل ذلك؟ تماما مثل ذلك.
جلب الظلام.

1087
01:00:59,741 --> 01:01:02,910
- ولكن أنا مستحضر الأرواح.
- أنت ديك. لفة 20.

1088
01:01:03,077 --> 01:01:04,620
إذا فاتتك، تموت.

1089
01:01:04,787 --> 01:01:08,374
- هذا هو الطغيان!
- هذه هي القواعد، الكلبة.

1090
01:01:08,708 --> 01:01:10,209
عشرين.

1091
01:01:10,376 --> 01:01:14,088
كما تعلم يا هارجريفز، يومًا ما سأكون كذلك
إلهي، وبعد ذلك سوف أمارس الجنس...

1092
01:01:14,255 --> 01:01:17,008
لا أستطيع أن أراك تماما
في العربدة الأركادية بطريقة أو بأخرى.

1093
01:01:17,175 --> 01:01:21,095
- وأنت مادة إله الجنس المثالية؟
- اللعنة.

1094
01:01:23,181 --> 01:01:24,349
ما هي العربدة، على أي حال؟

1095
01:01:24,515 --> 01:01:28,186
بحق اللعنة، هل يمكنك التدحرج فحسب،
من فضلك؟ عشرين أو الموت.

1096
01:01:28,478 --> 01:01:29,478
[ضحكات ووتون]

1097
01:01:30,021 --> 01:01:31,481
[مخلوق يزمجر من مسافة]

1098
01:01:33,232 --> 01:01:35,193
ما هذا الصوت؟

1099
01:01:35,651 --> 01:01:36,778
ما تلك الرائحة؟

1100
01:01:38,488 --> 01:01:42,158
- اه. هارجريفز، يسوع!
- هاهاهاها.

1101
01:01:42,325 --> 01:01:45,203
هذا شر.
الحديث عن استدعاء الموتى.

1102
01:01:45,370 --> 01:01:47,246
بحق اللعنة، هيا.

1103
01:01:48,873 --> 01:01:50,750
حزن جيد.

1104
01:01:50,917 --> 01:01:53,211
ما كل هذا؟
ولماذا تعرض نفسك؟

1105
01:01:53,378 --> 01:01:55,088
أوه، آسف يا سيدي.

1106
01:01:55,630 --> 01:01:57,632
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته.

1107
01:01:59,467 --> 01:02:02,220
أفضل التقنيات المتاحة:
ما هذا؟ رأس شخص ما؟ هاهاها.

1108
01:02:02,387 --> 01:02:03,930
لا:
ليس مجرد رأس يا سيدي.

1109
01:02:04,097 --> 01:02:05,723
إنه الجسم كله.

1110
01:02:05,890 --> 01:02:07,141
مم.

1111
01:02:07,308 --> 01:02:09,394
حسنا، الخير.

1112
01:02:09,560 --> 01:02:10,853
أنا مفتون.

1113
01:02:15,691 --> 01:02:16,859
أغنية Dear God.

1114
01:02:17,777 --> 01:02:21,489
- هذا يبدو مثل بودنغ يوم الثلاثاء.
- قطعة من الكسترد عليها، كن لطيفاً.

1115
01:02:22,073 --> 01:02:25,535
- اه يا سيدي، لقد هاجمت كليمسي.
- أخشى أنني اضطررت لقتله، يا سيدي.

1116
01:02:25,701 --> 01:02:29,080
سيدي، إذا نظرت عن كثب،
لا يزال بإمكانك إخراج الفك.

1117
01:02:29,247 --> 01:02:31,791
يرى؟ إنها أسنان جسدية،
واضحة للعيان.

1118
01:02:32,291 --> 01:02:33,459
إنها آكلة اللحوم.

1119
01:02:33,626 --> 01:02:38,756
أعتقد أنه من المحتمل جدًا أن يكون نادرًا أو حتى
الأنواع الفرعية غير المكتشفة تحت الأرض.

1120
01:02:39,632 --> 01:02:41,175
آه!
دون: الله.

1121
01:02:42,218 --> 01:02:45,471
حسنا، رائعة. شكرا لك ماترون.

1122
01:02:45,638 --> 01:02:47,056
الحمد لله على سم الفئران.

1123
01:02:47,223 --> 01:02:50,726
سأخبر الموظفين الأرضيين يوم الأحد.
كليمي: سيدي، هذا أبعد بكثير من الفئران.

1124
01:02:50,893 --> 01:02:53,271
عليك أن تتصل بالشرطة الآن.

1125
01:02:53,646 --> 01:02:54,897
الشرطة؟

1126
01:02:55,064 --> 01:02:59,152
كليمسي، هذه مسألة مدرسية.
نحن لا نزعج rozzers.

1127
01:02:59,318 --> 01:03:02,947
سيدي، لقد ذهبنا إلى موقع التكسير الهيدروليكي.
بات: لا، لا، لا.

1128
01:03:03,114 --> 01:03:06,909
لا، السيد سبراي والموظفين الأرضيين
سوف نرى للحشرة يوم الاثنين.

1129
01:03:07,118 --> 01:03:08,453
مهم. الآن...

1130
01:03:08,619 --> 01:03:11,998
.. وفي هذه الأثناء، أنا ذاهب
لديك لإخطار والديك.

1131
01:03:12,165 --> 01:03:13,291
ماذا؟

1132
01:03:13,458 --> 01:03:15,138
بات: لا أستطيع الحصول على تلاميذ
يتجول...

1133
01:03:15,209 --> 01:03:17,128
...في منتصف الليل
بعد الأوامر...

1134
01:03:17,295 --> 01:03:19,589
- هل أنت جاد؟
- في الغابة.

1135
01:03:19,755 --> 01:03:21,883
منطقة تعرفونها جميعًا
كان خارج الحدود بشكل صارم.

1136
01:03:22,049 --> 01:03:25,136
لا! هذا هو ما ستفعله.

1137
01:03:25,303 --> 01:03:27,054
ستضعنا في السيارة...

1138
01:03:27,221 --> 01:03:29,974
...وأنت سوف تقودنا
إلى أقرب مركز شرطة...

1139
01:03:30,141 --> 01:03:33,227
…اللعنة الآن …

1140
01:03:34,395 --> 01:03:35,438
...سيدي.

1141
01:03:35,605 --> 01:03:37,398
[مخلوق يزمجر من مسافة]

1142
01:03:38,399 --> 01:03:41,319
بات: ماذا بالضبط...؟
- هناك شيء في الغابة.

1143
01:03:42,403 --> 01:03:45,031
اه، هل لديك مفاتيح سيارتك، يا سيدي؟

1144
01:03:45,198 --> 01:03:50,453
فقط أعتقد أننا ربما ينبغي أن يكون
النزول قريبا إلى حد ما.

1145
01:03:50,620 --> 01:03:52,330
[زمجر المخلوق]

1146
01:03:59,128 --> 01:04:00,379
[صيحات]

1147
01:04:08,554 --> 01:04:11,349
- هل رأى أحد بليك أو والاس؟
- لا، كليج.

1148
01:04:11,516 --> 01:04:13,518
قف بشكل مستقيم
عندما تتحدث إلى إله المنزل.

1149
01:04:15,102 --> 01:04:18,439
وتقلع
تلك الآذان اللعينة الآن

1150
01:04:20,900 --> 01:04:22,360
لا أحد يغادر.

1151
01:04:27,281 --> 01:04:30,201
أفضل التقنيات المتاحة:
مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح.

1152
01:04:30,368 --> 01:04:33,746
- اه. المعزوفة.
- الحمد لله هيا بنا .

1153
01:04:33,913 --> 01:04:35,748
انتظر. لن يكون هناك
مساحة كافية في السيارة.

1154
01:04:36,290 --> 01:04:39,001
من سيبقى ويمسك بالقلعة؟
لورانس، أنت السادس الأعلى.

1155
01:04:39,168 --> 01:04:42,838
- إذا كان أي شخص سيبقى، فيجب أن يكون أنت.
- لا تكن سخيفا، أنا أقود.

1156
01:04:43,005 --> 01:04:45,758
أنت الشخص المسؤول.
أنت ورفاقك المراوغين.

1157
01:04:45,967 --> 01:04:48,261
الآن، أنت فقط تمسّك جيدًا.

1158
01:04:48,427 --> 01:04:50,972
إنها على حق، رغم ذلك، أليس كذلك؟
لقد أخبرنا ولدك في الغابة.

1159
01:04:51,138 --> 01:04:54,892
- أنت وتيرافراك.
- يا عزيزي.

1160
01:04:55,059 --> 01:04:58,396
أخشى أنك قد تسممت
من قبل هذيان مجنون.

1161
01:04:58,563 --> 01:05:00,898
انه ليس مجنونا. انه...
بات: زميلتي القديمة في السكن.

1162
01:05:02,650 --> 01:05:04,485
فئة '88.

1163
01:05:05,069 --> 01:05:06,445
ربطة عنق المدرسة القديمة.

1164
01:05:06,612 --> 01:05:09,031
نعم؟ استيقظ. هاهاهاها.

1165
01:05:09,198 --> 01:05:11,033
ما الذي كان وودي يخبرك به، أليس كذلك؟

1166
01:05:11,200 --> 01:05:15,413
هناك شر شرير يكمن
تحت مدرستنا؟

1167
01:05:15,580 --> 01:05:18,958
لقد كان يلعب نفس السجل القديم
منذ أن كان عمره 14 عاما.

1168
01:05:19,125 --> 01:05:21,294
- والآن، انظروا، أيها الأولاد، أيها الأولاد.
- مهم.

1169
01:05:21,460 --> 01:05:23,629
أحصل عليه. والفتيات.

1170
01:05:23,796 --> 01:05:27,633
العالم فوضى دموية
وتريد أن يلوم شخص ما.

1171
01:05:27,800 --> 01:05:33,347
لكن الحقيقة هي أنه لا يوجد شيء
المراوغة بشأن Terrafrack.

1172
01:05:33,514 --> 01:05:38,811
إنهم منظمون بشدة
ومورد الطاقة ذات السمعة الطيبة.

1173
01:05:38,978 --> 01:05:40,396
وبدون مساعدتهم..

1174
01:05:40,563 --> 01:05:45,276
... نحن ببساطة لا نملك الأموال
للمحافظة على مدرستنا . حقيقة.

1175
01:05:45,443 --> 01:05:46,485
[نباح]

1176
01:05:46,652 --> 01:05:47,987
لا تحاول أن توقفني، تشيبي.

1177
01:05:48,613 --> 01:05:52,450
وبينما نتحدث عن الحقائق،
أنا مريض حتى الموت..

1178
01:05:52,617 --> 01:05:56,037
.. من هذا التخويف الذي لا نهاية له
حول التكسير الهيدروليكي.

1179
01:05:56,203 --> 01:05:58,080
لا يوجد خطر.

1180
01:05:58,247 --> 01:06:00,791
لا يوجد خطر.
الخطر الحقيقي الوحيد..

1181
01:06:00,958 --> 01:06:04,462
... هي من المملكة المتحدة المفلسة
مع عدم وجود طاقة بأسعار معقولة.

1182
01:06:04,629 --> 01:06:08,215
أو أسوأ من ذلك،
الطاقة تعتمد كليا على الصين!

1183
01:06:08,382 --> 01:06:10,343
حسناً، بالجولي...

1184
01:06:10,509 --> 01:06:13,429
…قد لا تهتم
عن بلدنا هذا..

1185
01:06:13,596 --> 01:06:15,765
…ولكنني لن أستسلم
بدون قتال.

1186
01:06:15,931 --> 01:06:20,186
نحن نقوم بالتنقيب عن الغاز الصخري
إذا كان هذا هو آخر شيء لدينا...

1187
01:06:20,645 --> 01:06:23,814
بودج! هناك كلب كبير.

1188
01:06:23,981 --> 01:06:26,317
[زئير المخلوق
وصراخ المربية]

1189
01:06:26,484 --> 01:06:28,819
[♪♪♪]

1190
01:06:41,999 --> 01:06:44,001
[زئير المخلوق]

1191
01:06:47,880 --> 01:06:49,340
[الجميع يصرخون]

1192
01:06:58,557 --> 01:07:00,601
إلى سكودا!

1193
01:07:00,768 --> 01:07:02,311
[♪♪♪]

1194
01:07:02,978 --> 01:07:04,647
افتحه.

1195
01:07:05,231 --> 01:07:07,566
اللعنة، إنها مستأجرة، كما ترى.
لقد حصل Jag على شقة.

1196
01:07:07,733 --> 01:07:09,944
- هل أنت جاد؟
- حاول مرة أخرى، افتح الباب!

1197
01:07:10,986 --> 01:07:13,155
أنت تضغط على الزر الخطأ.
أعطني ذلك.

1198
01:07:13,322 --> 01:07:14,365
[زقزقة إنذار السيارة]

1199
01:07:14,532 --> 01:07:17,410
- كيف فعلت ذلك؟
- اللعنة، فقط ادخل وقد.

1200
01:07:18,536 --> 01:07:20,371
- أحزمة الأمان، الجميع.
- اسرع!

1201
01:07:20,538 --> 01:07:22,164
انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

1202
01:07:22,832 --> 01:07:25,960
- أنا لا أقود السيارة بدون حزام الأمان.
- من فضلك يا سيدي، فقط أسرع.

1203
01:07:26,127 --> 01:07:28,879
- أنت تجعلني عصبيا!
- أنت تجعلني عصبيا، يا سيدي.

1204
01:07:29,046 --> 01:07:30,798
استعدوا يا أطفال.

1205
01:07:31,382 --> 01:07:32,466
[السيد شيبس همسات]

1206
01:07:35,886 --> 01:07:37,680
السيد شيبس.

1207
01:07:39,473 --> 01:07:40,641
أوه لا.

1208
01:07:40,808 --> 01:07:43,519
- رقائق. تشيبي. أغنية Dear God!
- وداعا، السيد شيبس.

1209
01:07:43,686 --> 01:07:46,006
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
ويلوغبي: امنحه لحظة.

1210
01:07:46,105 --> 01:07:48,566
- لقد عكس أفضل صديق له.
- ماذا كان؟

1211
01:07:48,733 --> 01:07:51,402
نوع نادر وغير مكتشف
الأنواع الفرعية الجوفية.

1212
01:07:51,569 --> 01:07:53,738
ولقد أغضبت ذلك!

1213
01:07:54,905 --> 01:07:56,949
[الجميع يصرخون]

1214
01:08:08,627 --> 01:08:09,920
[زمجرة]

1215
01:08:38,491 --> 01:08:40,659
ويلوبي: توقف!
كليمي: نحن في سياج لعين.

1216
01:08:40,826 --> 01:08:41,869
اسمحوا لي أن أقود.

1217
01:08:43,996 --> 01:08:45,456
[الجميع يصرخون]

1218
01:08:47,416 --> 01:08:50,419
[موسيقى البوب الناعمة
التشغيل على ستيريو]

1219
01:08:51,462 --> 01:08:56,926
<i>♪ مرة واحدة على تلة عالية وعاصفة ♪</i>

1220
01:09:00,137 --> 01:09:05,559
<i>♪ في ضباب الصباح
تم تقبيل عاشقين ♪♪</i>

1221
01:09:05,726 --> 01:09:07,269
ويلوبي:
دون!

1222
01:09:07,436 --> 01:09:09,021
قف!

1223
01:09:09,188 --> 01:09:11,148
دون، الفرامل اللعينة الآن!

1224
01:09:11,315 --> 01:09:12,608
[زمجرة]

1225
01:09:14,026 --> 01:09:15,945
[صرير الإطارات]

1226
01:09:17,905 --> 01:09:20,115
كاي:
يسوع المسيح.

1227
01:09:35,130 --> 01:09:38,592
- أوه، كليمسي، هذا كثير من الزجاج.
- هل مات؟

1228
01:09:38,759 --> 01:09:40,177
ميت؟

1229
01:09:41,637 --> 01:09:43,222
لقد تم تشريحه.

1230
01:09:43,597 --> 01:09:47,226
حقا، كليمي؟ هذه هي الثانية
الشيء الحي الذي قتلته هذا المساء.

1231
01:09:47,393 --> 01:09:49,061
يا رفاق...

1232
01:09:49,228 --> 01:09:51,146
... كم عددهم هناك؟

1233
01:09:51,313 --> 01:09:52,982
[مخلوق يزأر في المسافة]

1234
01:09:54,900 --> 01:09:56,652
[زقزقة إنذار السيارة]

1235
01:10:09,623 --> 01:10:13,669
- ماذا؟ لماذا تتوقف؟
- كليمسي، هيا، قم بالقيادة.

1236
01:10:15,546 --> 01:10:17,590
لا بد لي من العودة.

1237
01:10:19,508 --> 01:10:21,385
إنه سماجر، أنا...

1238
01:10:21,760 --> 01:10:23,762
لا أستطيع أن أتركه.

1239
01:10:25,556 --> 01:10:27,433
إنه أخي.

1240
01:10:29,310 --> 01:10:31,186
لطخة؟

1241
01:10:31,353 --> 01:10:32,855
هل هو أخوك؟

1242
01:10:34,106 --> 01:10:35,608
نعم.

1243
01:10:36,567 --> 01:10:40,321
بالطبع. نعم،
علينا أن نعود لأخيك.

1244
01:10:40,696 --> 01:10:42,781
هل نحن كذلك؟

1245
01:10:42,948 --> 01:10:45,492
كليمي: شكرًا لك، دون.
- كليمسي، هو أخوك.

1246
01:10:45,659 --> 01:10:47,536
لا يمكننا أن نترك أخيك خلفنا
هل نستطيع؟

1247
01:10:47,703 --> 01:10:49,872
هيا يا شباب، يمكننا أن نفعل هذا.

1248
01:10:50,039 --> 01:10:52,541
نحن جميعا سوف نموت.

1249
01:10:56,754 --> 01:10:58,213
يا رفاق، ماذا حدث هناك؟

1250
01:10:58,631 --> 01:11:00,841
- اصطدم كليمسي بمخلوق.
- أين السيد هاوسمان؟

1251
01:11:01,008 --> 01:11:03,093
- لا أثر له. لقد ذهب كليج أيضًا.
- كليج؟

1252
01:11:03,260 --> 01:11:05,095
ووتون:
ربما تم أكله.

1253
01:11:06,263 --> 01:11:08,307
- لا ترفع آمالك.
- نحن بحاجة إلى عجل.

1254
01:11:08,474 --> 01:11:09,558
أي ساعة؟

1255
01:11:10,684 --> 01:11:11,936
إنه وقت تجهيز الأدوات.

1256
01:11:13,771 --> 01:11:15,689
- ما كل هذا الهراء؟
- إنها خزانة الألعاب.

1257
01:11:15,856 --> 01:11:17,566
يمكنك أن تجد أي شيء هنا.

1258
01:11:18,525 --> 01:11:22,112
- آخر مرة ارتداها دوق كلارنس.
- آخر مرة ارتداها هارجريفز.

1259
01:11:22,279 --> 01:11:23,822
ويلوبي: انتظر ثانية.
ووتون: الإجمالي.

1260
01:11:24,406 --> 01:11:27,076
- هل تفكر فيما أفكر فيه؟
- فقط يحتاج لبعض البنزين.

1261
01:11:27,242 --> 01:11:28,827
احصل على سخيف حقيقي.

1262
01:11:31,538 --> 01:11:32,623
[الديوك بندقية]

1263
01:11:40,005 --> 01:11:41,340
أين أخيك؟

1264
01:11:41,507 --> 01:11:43,092
[♪♪♪]

1265
01:11:43,676 --> 01:11:44,927
إنه في حفلة.

1266
01:11:54,979 --> 01:11:56,939
هارجريفز:
كريبس. سوف يصبعها.

1267
01:11:57,314 --> 01:11:58,399
أوه، هو.

1268
01:11:58,565 --> 01:12:01,485
- إنه حيوان دموي.
- دعني أذهب، من فضلك.

1269
01:12:01,652 --> 01:12:03,529
هارجريفز: لا.
- أعطه الذهاب الدموية.

1270
01:12:03,696 --> 01:12:05,531
أنت تعذبه.
ووتون: أريد الذهاب.

1271
01:12:05,698 --> 01:12:08,784
هذا كل شيء.
هذه هي بداية سماجر.

1272
01:12:09,576 --> 01:12:13,664
"دعونا نرتدي التوجا
ويتحدثون باللاتينية اللعينة في طقوس العربدة.

1273
01:12:13,831 --> 01:12:16,166
- علينا أن نوقفه فوراً.
- حظا سعيدا في ذلك.

1274
01:12:16,333 --> 01:12:18,419
لقد كانوا يخططون لهذا طوال الفصل الدراسي.

1275
01:12:18,585 --> 01:12:20,879
لا:
لا عجب أن البلاد مارس الجنس.

1276
01:12:21,380 --> 01:12:23,090
يجري تشغيلها من قبل هذه المقابض.

1277
01:12:23,257 --> 01:12:24,842
أخرجه! إنها حالة طوارئ.

1278
01:12:25,009 --> 01:12:27,011
أنا لا أتكلم اللاتينية.
على أية حال، أنت السادس الأعلى.

1279
01:12:27,177 --> 01:12:31,140
- أليس هناك قواعد حول هذه الأشياء؟
- دون، إنه أخي. انه...

1280
01:12:31,473 --> 01:12:32,766
[لهث]

1281
01:12:33,392 --> 01:12:36,603
- انه...
- يتم مسحه من قبل رئيس الصبي.

1282
01:12:36,770 --> 01:12:39,857
- رائع. يديه ضخمة.
- من فضلك، دون.

1283
01:12:40,024 --> 01:12:43,110
- لي.
- حسنًا. هيا، ويل.

1284
01:12:43,277 --> 01:12:45,738
صحيح يا. نعم.
سأقوم فقط بالمراقبة من هنا.

1285
01:12:45,904 --> 01:12:48,157
ماذا تقصد، راقب؟
هيا، أعطني يد المساعدة.

1286
01:12:48,323 --> 01:12:50,701
يد؟ "لا تلمس الكرات أبدًا،" أليس كذلك؟

1287
01:12:50,868 --> 01:12:52,953
خصوصا له.

1288
01:12:54,246 --> 01:12:57,875
[باللاتينية]
إفساح المجال لمدير المدرسة!

1289
01:13:03,255 --> 01:13:05,966
- بوبيت.
- قيصري.

1290
01:13:08,886 --> 01:13:11,221
"لا تلمس الكرات أبدًا."

1291
01:13:11,972 --> 01:13:13,682
يا لها من حمولة من الكتل.

1292
01:13:16,643 --> 01:13:19,021
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ماذا...؟

1293
01:13:19,188 --> 01:13:21,023
ماثيو!

1294
01:13:21,398 --> 01:13:22,900
أين الجميع...؟

1295
01:13:23,067 --> 01:13:25,903
هارجريفز؟ بيلو؟

1296
01:13:28,572 --> 01:13:29,740
سبارتا!

1297
01:13:29,907 --> 01:13:31,241
[زمجر المخلوق]

1298
01:13:33,452 --> 01:13:35,037
[يضحك]

1299
01:13:35,204 --> 01:13:36,246
القفاز.

1300
01:13:36,413 --> 01:13:38,874
[باللاتينية]
كور، أنا لا أحبك.

1301
01:13:39,041 --> 01:13:42,002
[باللاتينية]
مم، أنا أحب ذلك عندما تتحدث القذرة.

1302
01:13:43,003 --> 01:13:44,213
[كلاهما يئن]

1303
01:13:45,631 --> 01:13:47,883
تلطيخ. سماجر، استيقظ.

1304
01:13:48,050 --> 01:13:49,676
حان وقت الرحيل يا صديقي.

1305
01:13:49,843 --> 01:13:52,304
هيا يا صديقي. إنه وقت الإفطار.

1306
01:13:52,471 --> 01:13:53,931
حسنًا. تعال.

1307
01:13:54,098 --> 01:13:55,349
كليمسي هنا، يا صديقي.

1308
01:13:55,516 --> 01:13:59,770
و اه... مدير المدرسة
قد أكلها حيوان بري.

1309
01:13:59,937 --> 01:14:01,146
ولقد خدعت نفسك.

1310
01:14:01,313 --> 01:14:02,356
لطخة!

1311
01:14:02,523 --> 01:14:05,400
علينا أن نذهب وإذا كنت تعتقد
أنا أحملك، ولديك آخر...

1312
01:14:05,567 --> 01:14:07,402
- ولد جديد .
- لا، لا، أنا لست جزءا من هذا.

1313
01:14:07,569 --> 01:14:10,030
- كبح جماحه.
- لا، لا. أنا مجرد زيارة. لا، لا، لا!

1314
01:14:10,197 --> 01:14:13,033
- من أين أتوا؟
- ظهر المينوتور.

1315
01:14:13,784 --> 01:14:16,286
مهلا، توقف! علينا أن نحصل على
اخرجوا من هنا أيها المجانين.

1316
01:14:16,453 --> 01:14:18,997
ابدأ بالاستماع... يا للجحيم.

1317
01:14:19,164 --> 01:14:21,044
- ماذا تفعل؟
- سيذهب إلى <i>Fifty Shades.</i>

1318
01:14:21,166 --> 01:14:22,668
ماذا؟ إعادته الآن.

1319
01:14:24,128 --> 01:14:27,297
- أوه، هذا لن يخطط له.
- يجب أن نذهب لمساعدته.

1320
01:14:27,464 --> 01:14:30,384
- إنه يستمتع.
- ويلوبي، انزل هنا بسرعة!

1321
01:14:30,926 --> 01:14:33,303
لا تحصل على هذا النوع من الشيء
في دونكاستر، كما تعلمون.

1322
01:14:33,470 --> 01:14:35,889
اللعنة! يجب أن نذهب لإنقاذهما على حد سواء.
يمين. أنت تأخذ ذلك.

1323
01:14:36,056 --> 01:14:38,517
دون: مساعدة!
- أنتما معي. تعال.

1324
01:14:50,654 --> 01:14:53,115
- جئت لأخذك، والاس. صه.
- المسيح.

1325
01:14:53,657 --> 01:14:57,953
عندما يستيقظ هذا الكثير، سوف يفعلون ذلك
تجد أنك مسلوخ مثل الأرنب.

1326
01:14:58,912 --> 01:15:00,289
[التحدث باللاتينية]

1327
01:15:00,455 --> 01:15:03,417
[باللغة الإنجليزية] هل تعرف ما هذا
يعني؟ لا، بالطبع أنت لا تفعل ذلك.

1328
01:15:03,584 --> 01:15:08,755
إنها كلمة لاتينية تعني "سوف أمارس الجنس".
وجهك."

1329
01:15:09,882 --> 01:15:11,049
الجحيم الدموي.

1330
01:15:11,216 --> 01:15:13,093
- إنه كليج.
- كليج؟

1331
01:15:13,260 --> 01:15:15,220
- من هو ستعمل انكح؟
- اه...

1332
01:15:16,054 --> 01:15:17,890
والاس، من خلال مظهره.

1333
01:15:18,056 --> 01:15:19,641
اسمحوا لي أن أجرب مرة أخرى، من فضلك.

1334
01:15:19,808 --> 01:15:21,351
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟!

1335
01:15:21,518 --> 01:15:24,938
ليس هناك قوة.
سبارتا فارغة تماما.

1336
01:15:25,105 --> 01:15:27,191
من وضعني في السرير؟

1337
01:15:27,733 --> 01:15:29,735
[كلاهما يئن]

1338
01:15:32,321 --> 01:15:34,281
[باللاتينية]
أنت دافئ جدا.

1339
01:15:34,448 --> 01:15:36,825
ورطب.

1340
01:15:37,284 --> 01:15:38,577
وواسعة؟

1341
01:15:41,455 --> 01:15:42,539
[زمجرة]

1342
01:15:42,706 --> 01:15:44,708
[باللغة الإنجليزية]
أوه، أنا آسف للغاية.

1343
01:15:44,875 --> 01:15:46,168
[كلاهما يصرخ]

1344
01:15:48,212 --> 01:15:49,838
ماذا كان ذلك؟

1345
01:15:52,257 --> 01:15:54,593
- إنه يحدث.
- اه!

1346
01:15:56,094 --> 01:15:58,555
- أنا مستحضر الأرواح.
- لديه سكين كبير. هناك طقوس العربدة.

1347
01:15:58,722 --> 01:16:01,433
توقف عن الصراخ.
لدي صداع شديد.

1348
01:16:01,600 --> 01:16:03,518
- الرأس ميت.
- وكذلك كلبه.

1349
01:16:03,685 --> 01:16:05,312
[زمجرة]

1350
01:16:05,479 --> 01:16:06,813
[الجميع يصرخون]

1351
01:16:07,940 --> 01:16:10,108
[♪♪♪]

1352
01:16:13,237 --> 01:16:14,404
والاس...

1353
01:16:20,410 --> 01:16:22,120
- دون!
- أوه!

1354
01:16:22,287 --> 01:16:25,207
- أوه، لقد أتيت من أجلي. الحمد لله.
- يمين. ساعدني في حمل سماجر.

1355
01:16:25,374 --> 01:16:27,709
- نعم أخيك. نعم نعم.
- ماما.

1356
01:16:35,676 --> 01:16:37,010
ماذا تفعل بهذا؟

1357
01:16:37,177 --> 01:16:39,113
أنقذ هذا الرمح الإيرل الأول
من الذبح من الوحش...

1358
01:16:39,137 --> 01:16:40,681
[زمجر المخلوق]

1359
01:16:41,139 --> 01:16:42,516
ماذا بحق الجحيم؟

1360
01:16:45,852 --> 01:16:47,646
لقد كنا نحاول أن نخبرك يا سيدي.

1361
01:16:48,605 --> 01:16:50,274
[♪♪♪]

1362
01:16:53,277 --> 01:16:54,403
سيدي، هيا.

1363
01:17:00,325 --> 01:17:01,910
[صراخ]

1364
01:17:22,848 --> 01:17:24,433
[الجميع يصرخون]

1365
01:17:40,490 --> 01:17:42,034
[يصرخ هاوسمان]

1366
01:17:42,701 --> 01:17:44,453
أعتقد أنه ميت، أليس كذلك؟

1367
01:17:45,912 --> 01:17:47,998
- آسف يا سيدي.
- آسف يا سيدي.

1368
01:17:48,707 --> 01:17:50,792
[مخلوق ينبح في مكان قريب]

1369
01:17:51,126 --> 01:17:52,544
يجب أن نجد مكانًا للاختباء.

1370
01:17:52,711 --> 01:17:54,838
- مثل الآن.
- ركن المدخنين؟

1371
01:17:55,380 --> 01:17:56,465
[آهات]

1372
01:18:00,927 --> 01:18:02,846
[♪♪♪]

1373
01:18:09,436 --> 01:18:12,481
مظلمة جدًا. همم؟

1374
01:18:14,232 --> 01:18:16,777
هل تعتقد
لقد وصلنا إلى القاع حتى الآن؟

1375
01:18:19,154 --> 01:18:22,616
من المضحك التفكير قبل ساعة،
كنت على وشك أن أتفوق على نفسي.

1376
01:18:22,783 --> 01:18:25,369
وها نحن نقاتل من أجل حياتنا.

1377
01:18:25,786 --> 01:18:26,787
[التذمر]

1378
01:18:29,289 --> 01:18:30,749
يبدو وكأنه استسلم.

1379
01:18:31,833 --> 01:18:35,170
تعال. نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.
عد إلى المنزل.

1380
01:18:36,713 --> 01:18:38,173
إنقاذ الأطفال.

1381
01:18:38,340 --> 01:18:41,635
- حاول إنقاذ الأطفال.
- السيد هاوسمان، سيدي؟

1382
01:18:42,511 --> 01:18:45,639
نحن... نحن بحاجة إليك، أليس كذلك؟

1383
01:18:46,098 --> 01:18:49,101
من فضلك، ساعدنا.

1384
01:18:50,268 --> 01:18:53,605
نعم. يساعد. نعم، مساعدتك.

1385
01:18:53,772 --> 01:18:55,941
يمين. أم... مهم.

1386
01:18:56,108 --> 01:18:57,484
من أين أتوا؟

1387
01:18:57,651 --> 01:19:00,404
- المخلوقات من أين هم؟
- خارج الأرض. نحن نعتقد.

1388
01:19:00,570 --> 01:19:03,073
- يجب أن يكون هناك عش في مكان ما.
- وكم هناك؟

1389
01:19:03,240 --> 01:19:04,950
لا أعرف يا سيدي.

1390
01:19:05,242 --> 01:19:08,161
"لا أعرف"؟ "لا أعرف"؟

1391
01:19:08,328 --> 01:19:12,165
"لا أعرف." بحق السماء،
أعلن يا ووتون.

1392
01:19:12,332 --> 01:19:14,376
- اجلس. لا ترهل.
- آسف يا سيدي.

1393
01:19:14,543 --> 01:19:15,752
- احتفظ بها معًا.
- نعم يا سيدي.

1394
01:19:15,919 --> 01:19:18,106
كان هناك أربعة عند النهر
بالإضافة إلى واحد أكل الرأس.

1395
01:19:18,130 --> 01:19:19,589
- إذن هناك خمسة.
- خمسة على الأقل.

1396
01:19:19,756 --> 01:19:24,136
صحيح، لذلك يجب أن نفترض
أن هناك... قطيع أو حزمة...

1397
01:19:24,302 --> 01:19:28,098
.. أو خلية. أنا آسف، لا أعرف
ما هو الاسم الجماعي الصحيح.

1398
01:19:28,265 --> 01:19:29,307
فراك؟

1399
01:19:30,851 --> 01:19:32,144
- فراك يبدو جيدا.
- أنا موافق.

1400
01:19:32,310 --> 01:19:34,354
- نعم، أنا أحب فراك.
- أنا أيضاً.

1401
01:19:34,521 --> 01:19:36,481
جولي جيدة. فراك من...
لكن فراك ماذا؟

1402
01:19:36,648 --> 01:19:38,150
من يهتم الكراك؟

1403
01:19:38,316 --> 01:19:40,318
فأكلوا نصف السدس العلوي.

1404
01:19:40,485 --> 01:19:42,362
على قيد الحياة.

1405
01:19:42,529 --> 01:19:46,032
سماجر، أنا آسف. على الأقل ماتوا
القيام بشيء استمتعوا به.

1406
01:19:46,199 --> 01:19:47,199
[انفجار]

1407
01:19:48,285 --> 01:19:50,036
- شعلة استغاثة.
- شخص ما في محنة.

1408
01:19:50,203 --> 01:19:53,331
نحن بحاجة إلى استدعاء الجيش.
ويلوبي: من المحتمل أن يكون الجيش...

1409
01:19:53,498 --> 01:19:55,041
.. في محنة.

1410
01:19:56,126 --> 01:19:57,210
مجموعة المتدربين.

1411
01:19:57,794 --> 01:19:59,087
فريق...

1412
01:19:59,921 --> 01:20:02,132
.. نحن بحاجة إلى القوة النارية.

1413
01:20:03,216 --> 01:20:05,510
[♪♪♪]

1414
01:20:14,978 --> 01:20:16,313
قف للخلف.

1415
01:20:16,480 --> 01:20:18,148
سأقوم بصدمه.

1416
01:20:18,315 --> 01:20:20,609
كليمي:
انتظر، أين سماجر؟

1417
01:20:20,775 --> 01:20:21,902
[يصرخ هاوسمان]

1418
01:20:22,152 --> 01:20:23,778
الباب الخلفي مفتوح.

1419
01:20:24,029 --> 01:20:25,739
يمين. تعال.

1420
01:20:26,531 --> 01:20:28,992
- آه...الكتف اللعينة.
- آسف يا سيدي.

1421
01:20:29,159 --> 01:20:31,286
أعتقد أنني خلعته.

1422
01:20:33,205 --> 01:20:35,874
هارجريفز: البنادق. القوة النارية.
- الآن يمكننا تفجير القرف.

1423
01:20:36,041 --> 01:20:37,709
اللغة، ووتون.
ووتون: آسف يا سيدي.

1424
01:20:37,876 --> 01:20:39,628
- هارجريفز، قم بتشغيل المولد.
- يمين.

1425
01:20:39,794 --> 01:20:41,755
- البنات، العصي المتوهجة.
- سيد.

1426
01:20:41,922 --> 01:20:43,381
- ويلوغبي، الماء.
- سيد.

1427
01:20:43,548 --> 01:20:44,966
- لطخة.
- نعم؟

1428
01:20:45,133 --> 01:20:47,260
تجد لنفسك بعض السراويل
في سبيل الله.

1429
01:20:47,427 --> 01:20:49,221
يمين. دعونا نلقي نظرة على هذا.

1430
01:20:50,347 --> 01:20:52,974
اِتَّشَح. رمي لي الخفافيش.
دون: سيدي؟

1431
01:20:53,725 --> 01:20:54,935
[صراخ]

1432
01:20:57,062 --> 01:20:58,980
دون: آسف يا سيدي.
هاوسمان: الكتف.

1433
01:20:59,147 --> 01:21:01,227
دون: هل أنت بخير؟
هاوسمان: إنه الجرح القديم.

1434
01:21:01,399 --> 01:21:03,276
لقد قتلت مسيرتي في لعبة الكريكيت
هل تعلم؟

1435
01:21:03,443 --> 01:21:05,612
كان من الممكن أن يلعب لصالح إنجلترا
ذات مرة.

1436
01:21:07,155 --> 01:21:08,823
أنت رجل طيب، يا سيدي.
أنت تعرف ذلك.

1437
01:21:09,699 --> 01:21:13,245
نعم، حسنا، ربما شكرا لي
عندما نخرج جميعا من هنا، أليس كذلك؟

1438
01:21:13,411 --> 01:21:15,914
الآن، يكون ولدا جيدا
وتحطيم هذا القفل.

1439
01:21:18,166 --> 01:21:20,544
أوه. آها!

1440
01:21:20,710 --> 01:21:23,630
كاي: واو!
هاوسمان: ليكن هناك ضوء.

1441
01:21:24,965 --> 01:21:26,383
[الجميع يصرخون]

1442
01:21:26,550 --> 01:21:27,884
رجل المنزل:
السماوات الطيبة.

1443
01:21:29,010 --> 01:21:30,929
نبحث عن هؤلاء، أليس كذلك؟

1444
01:21:31,888 --> 01:21:33,431
رجل المنزل:
ماتي.

1445
01:21:33,598 --> 01:21:34,766
أنت على قيد الحياة.

1446
01:21:34,933 --> 01:21:38,937
- الحمد لله. هل أنت بخير؟
- أنا بخير يا سيدي. إنه مجرد خدش.

1447
01:21:39,104 --> 01:21:41,523
حسنًا، حسنًا، سعيد جدًا لسماع ذلك.
سعيد جدا حقا.

1448
01:21:41,690 --> 01:21:43,858
الآن، علينا أن نحصل على
رف السلاح هذا مفتوح مرة واحدة.

1449
01:21:44,025 --> 01:21:46,861
أنت لا تفكر في إعطاء الأسلحة النارية
لهذين الاثنين، هل أنت يا سيدي؟

1450
01:21:47,320 --> 01:21:49,990
حسنا، نعم.
علينا أن نضع كل الأيدي على سطح السفينة.

1451
01:21:50,991 --> 01:21:53,368
[زمجرة]

1452
01:21:53,827 --> 01:21:55,620
- ماذا...؟
- هذين المنحطين ...

1453
01:21:55,787 --> 01:21:57,372
... بحاجة للرد على جريمتهم.

1454
01:21:57,539 --> 01:22:00,709
ماذا تتحدث عن الجرائم؟
كليج: علاقات المدرسة، يا سيدي.

1455
01:22:00,875 --> 01:22:03,003
في المراحيض في الطابق السفلي.

1456
01:22:03,587 --> 01:22:05,505
وعلى بابي.

1457
01:22:05,672 --> 01:22:09,259
هاوسمان: ويلوبي؟
- هل كانت فكرتك عن مزحة صغيرة؟

1458
01:22:10,218 --> 01:22:11,344
رجل المنزل:
أنت وسيمور؟

1459
01:22:12,804 --> 01:22:15,599
شخص عام وغريب الأطوار.

1460
01:22:16,182 --> 01:22:19,060
أخبرني يا (بليك)، هل سأذهب؟
لتجد أنك تضايقه أيضًا؟

1461
01:22:19,227 --> 01:22:20,478
ماتي، توقف عن ذلك.

1462
01:22:20,645 --> 01:22:22,897
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
الآن ليس الوقت المناسب.

1463
01:22:23,064 --> 01:22:26,192
- لقد فقدت الكثير من الدم.
- هناك دائما واحد أو اثنين، يا سيدي.

1464
01:22:26,359 --> 01:22:30,280
- محاولة تدمير مدرستنا.
- وماذا سيكون الهدف؟

1465
01:22:30,447 --> 01:22:34,284
سيكون هناك دائما وخزات مثلك.
هاوسمان: ماتي، ضع هذا السلاح جانباً!

1466
01:22:34,451 --> 01:22:35,493
ماثيو!

1467
01:22:35,994 --> 01:22:38,705
خفض سلاحك! هذا أمر!

1468
01:22:39,331 --> 01:22:41,666
آه!
دون: يسوع المسيح، كليج!

1469
01:22:41,833 --> 01:22:43,501
أنا أقوم بإنشاء نظام جديد.

1470
01:22:46,421 --> 01:22:47,464
إنه جنون!

1471
01:22:47,631 --> 01:22:50,842
- هذا هو يوم القيامة.
- ماثيو، السلوك المشين.

1472
01:22:52,093 --> 01:22:54,012
كليج:
والاس، بليك. على قدميك الآن.

1473
01:22:54,179 --> 01:22:55,180
لا:
من أجل اللعنة.

1474
01:22:55,347 --> 01:22:58,433
سنقوم بدفع هذين المنحرفين
خارج الباب الأمامي.

1475
01:22:58,600 --> 01:23:01,895
وبينما يتم أكلهم أحياء،
يمكننا أن نركض إلى الأنفاق.

1476
01:23:02,062 --> 01:23:04,105
- أنت لست جادا.
- نعم.

1477
01:23:04,272 --> 01:23:06,024
كليج، أنت لقيط مريض.
كليج: مهلا!

1478
01:23:06,191 --> 01:23:09,361
أنا أعطيك فرصة
ليكونوا شهداء المدرسة.

1479
01:23:10,612 --> 01:23:12,405
يمكنهم حتى وضع اسمك
على لوحة.

1480
01:23:13,073 --> 01:23:15,617
أول والاس يموت
مثل رجل نبيل.

1481
01:23:15,784 --> 01:23:18,119
فكر في مدى فخر والدك.

1482
01:23:18,286 --> 01:23:19,788
لا، لم تفعل ذلك.
كليج: مرحبًا.

1483
01:23:19,954 --> 01:23:22,957
ماثيو، هل ستتوقف عن فعل ذلك؟!

1484
01:23:23,124 --> 01:23:24,959
الخارج. كلاكما. الآن.

1485
01:23:25,126 --> 01:23:27,921
الجميع، والوقوف جانبا.

1486
01:23:29,047 --> 01:23:30,340
[رنين الهاتف الخليوي]

1487
01:23:36,471 --> 01:23:38,264
إشارة.

1488
01:23:41,685 --> 01:23:43,144
أودري.
أودري: <i>ميريديث.</i>

1489
01:23:44,354 --> 01:23:46,189
أودري، حبيبتي. أنا هنا.

1490
01:23:46,606 --> 01:23:49,025
نحن جميعا... الأطفال.

1491
01:23:49,734 --> 01:23:51,194
نعم، إنهم آمنون. ينظر.

1492
01:23:51,695 --> 01:23:54,531
- إنهم معي.
<i>- نحن بحاجة إلى التحدث.</i>

1493
01:23:55,699 --> 01:23:57,659
لقد حدث شيء فظيع
في المدرسة.

1494
01:23:57,826 --> 01:24:00,495
<i>- ميريديث، أنت تنفصلين.</i>
- أودري، هل يمكنك سماعي؟

1495
01:24:01,246 --> 01:24:03,081
أودري، يجب أن تطلبي المساعدة، من فضلك.

1496
01:24:03,748 --> 01:24:05,917
أرسل لها رسالة نصية قبل أن نفقد الإشارة.
هاوسمان: نعم.

1497
01:24:07,585 --> 01:24:10,338
- مسلخ SOS.
<i>- لا أستطيع سماعك.</i>

1498
01:24:10,922 --> 01:24:13,508
- النقانق؟
- النص التلقائي الدموي.

1499
01:24:15,552 --> 01:24:18,763
دون: ساعدني!
- كفى، كليج. دعه يذهب.

1500
01:24:19,639 --> 01:24:21,224
ضع يديك في الهواء.

1501
01:24:21,725 --> 01:24:24,853
أنا لا أتلقى الأوامر
من السنة الرابعة هارجريفز.

1502
01:24:25,019 --> 01:24:26,688
هارجريفز:
لن أطلب منك مرة أخرى.

1503
01:24:26,855 --> 01:24:29,190
أنت لا تفهم. هذه هي الحرب!

1504
01:24:29,858 --> 01:24:32,652
لا، هذه سبارتا.

1505
01:24:34,070 --> 01:24:35,238
[صيحات]

1506
01:24:37,991 --> 01:24:39,367
هارجريفز...

1507
01:24:39,534 --> 01:24:42,162
...لقد أطلقت النار على رقبتي. رائع.

1508
01:24:43,705 --> 01:24:46,332
اللعنة. يا إلهي.

1509
01:24:47,417 --> 01:24:49,335
اللعنة. اللعنة.

1510
01:24:49,502 --> 01:24:52,088
أنت عار سخيف على المنزل!

1511
01:24:53,923 --> 01:24:57,177
أيها العامة مثير للشفقة سخيف.

1512
01:24:57,343 --> 01:24:58,803
[الجميع يصرخون]

1513
01:25:07,312 --> 01:25:08,897
انتظر يا ماتي!

1514
01:25:10,815 --> 01:25:12,442
انزل عنه!

1515
01:25:14,903 --> 01:25:16,446
ترجل!

1516
01:25:16,780 --> 01:25:17,822
ماتي!

1517
01:25:24,496 --> 01:25:26,998
<ط> ميريديث. ميريديث.</i>

1518
01:25:27,165 --> 01:25:28,666
<i>ميريديث.</i>

1519
01:25:30,794 --> 01:25:34,714
أيها الأطفال، أنقذوا أنفسكم!
الوصول إلى الأنفاق.

1520
01:25:35,006 --> 01:25:37,050
[نباح رقائق السيد]

1521
01:25:38,176 --> 01:25:39,344
يسوع.

1522
01:25:39,761 --> 01:25:41,679
هارجريفز:
لقد سمعته. الآن هي فرصتنا.

1523
01:25:43,014 --> 01:25:44,265
يجري.
كليمي: الأنفاق.

1524
01:25:46,976 --> 01:25:50,146
<ط> ميريديث؟ لا يا ميريديث؟</i>

1525
01:25:50,313 --> 01:25:53,900
<ط> أنت تنفصل.
انظري، لن أعود للمنزل يا ميريديث.</i>

1526
01:25:54,067 --> 01:25:55,401
<i>أنا آسف.</i>

1527
01:25:55,568 --> 01:25:58,905
<i>لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا. انتهى الأمر.</i>

1528
01:26:00,865 --> 01:26:02,492
لا:
هيا.

1529
01:26:05,954 --> 01:26:08,790
ووتون:
لا أستطيع الركض في هذه الأغطية الدموية.

1530
01:26:14,045 --> 01:26:15,964
دون: اركض!
هارجريفز: اركض، هيا.

1531
01:26:16,130 --> 01:26:18,383
يجري. تعال!

1532
01:26:18,550 --> 01:26:21,469
كليمي:
هيا سمدج. استيقظ! استيقظ.

1533
01:26:23,847 --> 01:26:25,473
لا:
هيا.

1534
01:26:30,311 --> 01:26:31,646
[الهدر في المسافة]

1535
01:26:38,695 --> 01:26:41,573
شخص ما كان لديه نفس الفكرة.
دون: الأنفاق غير السرية للغاية.

1536
01:26:41,739 --> 01:26:44,450
حسنًا، من سيذهب أولاً؟

1537
01:26:45,076 --> 01:26:46,786
السيدات؟

1538
01:26:46,953 --> 01:26:49,122
[تحطم بعد ذلك
هدير المخلوق]

1539
01:26:49,831 --> 01:26:51,624
عفوا. القادمة من خلال.

1540
01:26:52,417 --> 01:26:54,586
هيا، اذهب، اذهب، اذهب.

1541
01:27:00,133 --> 01:27:02,176
يا المسيح.

1542
01:27:05,555 --> 01:27:07,724
الأنفاق، مؤخرتي. هذا هو المجاري.

1543
01:27:13,021 --> 01:27:14,689
ووتون:
مهلا، أنا أعرف هذا.

1544
01:27:14,856 --> 01:27:17,984
هارجريفز: قصة المدرسة.
- مهلا، ما هذا القول؟

1545
01:27:18,151 --> 01:27:21,779
ووتون: انظر. إنه الإيرل الأول
قيادة الوحش مرة أخرى إلى كهفه.

1546
01:27:21,946 --> 01:27:24,198
تم بناء إيرل الأول
البيت الاصلي...

1547
01:27:24,365 --> 01:27:26,492
.. على رأس مخبأ الوحش.

1548
01:27:26,659 --> 01:27:29,454
تم نحت هذه المتاهة بأكملها
من الوحش نفسه

1549
01:27:29,621 --> 01:27:33,791
إذن نحن نختبئ في مخبأها اللعين؟
شكرا سيد هاوسمان.

1550
01:27:33,958 --> 01:27:36,002
النزول هنا كان
فكرة حماقة حقا!

1551
01:27:36,169 --> 01:27:39,756
- اجتاز ووتون أخيرًا اختبار المنزل.
- هذا لطيف. من العار أننا سنموت جميعاً

1552
01:27:39,923 --> 01:27:40,965
قاسٍ.

1553
01:27:41,132 --> 01:27:43,176
- اصمت، ويلوغبي.
- ربما ينبغي لنا أن نعود.

1554
01:27:43,343 --> 01:27:45,053
اللطخة:
إلى أين ينتظر ذلك المخلوق؟

1555
01:27:45,219 --> 01:27:46,220
[زمجرة]

1556
01:27:46,387 --> 01:27:47,764
كليمي:
ماذا كان ذلك؟

1557
01:27:48,348 --> 01:27:49,390
[يلبس]

1558
01:27:49,891 --> 01:27:52,393
- شيء لمس ساقي.
- كان هذا أنا. آسف.

1559
01:27:52,560 --> 01:27:54,687
يديك سخيف تجميد.

1560
01:27:54,854 --> 01:27:57,398
- هل سنفترق؟
- انقسام؟ هل أنت مجنون؟

1561
01:27:57,565 --> 01:27:59,984
من الناحية الرياضية،
فرصتنا في إيجاد الطريق...

1562
01:28:00,151 --> 01:28:03,488
من الناحية الرياضية،
نحن الجذر التربيعي للمارس الجنس!

1563
01:28:04,072 --> 01:28:05,073
[زمجر المخلوق]

1564
01:28:05,239 --> 01:28:08,409
لقد تبعتنا. لقد دخل النفق!
الجميع: آه!

1565
01:28:09,035 --> 01:28:10,620
[♪♪♪]

1566
01:28:19,545 --> 01:28:20,588
أوه لا.

1567
01:28:20,755 --> 01:28:22,924
كاي:
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج.

1568
01:28:24,008 --> 01:28:25,635
نحن سنموت هنا.

1569
01:28:25,802 --> 01:28:28,262
- مثل تيدي تشابمان.
- سأموت دون أن أحقق.

1570
01:28:28,429 --> 01:28:32,392
- سأموت عذراء.
- سأموت وأنا أرتدي الصنادل اليونانية.

1571
01:28:32,558 --> 01:28:33,810
[هدير المخلوق]

1572
01:28:35,687 --> 01:28:37,897
كليمي:
أين اللعنة سنذهب الآن؟

1573
01:28:40,650 --> 01:28:42,360
[الجميع يصرخون]

1574
01:28:44,570 --> 01:28:47,073
هل مازلتما تبحثان عن بعض المخدرات؟

1575
01:28:47,240 --> 01:28:49,367
وودي تشابمان؟ الحمد لله.

1576
01:28:49,534 --> 01:28:51,703
- وهو وودي تشابمان؟
- لم أسمع عنه قط.

1577
01:28:51,869 --> 01:28:54,455
هل رأى أحد أخي الصغير؟

1578
01:28:55,123 --> 01:28:59,585
هاه؟ تيدي! لقد عدت من أجلك!

1579
01:29:00,753 --> 01:29:02,255
- وودي؟
- يجب أن أجد تيد الصغير.

1580
01:29:02,422 --> 01:29:03,965
وودي، آسف جدا، يا صديقي.

1581
01:29:04,132 --> 01:29:07,301
لقد رحل تيدي، حسنًا؟ لكنك تحتاج
لمساعدتنا على الخروج من هنا.

1582
01:29:08,261 --> 01:29:10,555
ليس هناك أي طريقة للخروج من الجحيم.

1583
01:29:10,722 --> 01:29:12,557
لا تكن سخيفا. لقد خرجت من قبل.
يتذكر؟

1584
01:29:12,724 --> 01:29:14,892
نعم، لقد نزلت مع تيدي.
لقد حاولت الهرب.

1585
01:29:15,059 --> 01:29:18,271
يهرب؟ لم نكن نحاول الهروب

1586
01:29:18,438 --> 01:29:20,648
كنا نحاول تفجير المدرسة.

1587
01:29:21,315 --> 01:29:23,443
كلنا نعرف بشأن الغاز هنا.

1588
01:29:23,609 --> 01:29:26,112
- تفجيره؟
- مثل جاي فوكس؟

1589
01:29:26,279 --> 01:29:27,530
مثل كابوم!

1590
01:29:29,407 --> 01:29:31,617
لقد كانت فكرتي.

1591
01:29:32,243 --> 01:29:33,745
لقد انفصلنا.

1592
01:29:34,704 --> 01:29:36,539
لقد فقدت تيدي.

1593
01:29:36,998 --> 01:29:38,291
حدث شيء ما.

1594
01:29:38,458 --> 01:29:41,210
دون: لقد كانوا هم، أليس كذلك؟
تلك المخلوقات.

1595
01:29:41,711 --> 01:29:43,629
الوحوش.
كليمي: لقد خرجت، أليس كذلك؟

1596
01:29:44,672 --> 01:29:46,299
كيف؟

1597
01:29:46,966 --> 01:29:48,885
وجدت الطريق.
كاي: طريق؟

1598
01:29:49,052 --> 01:29:50,492
ما المسار؟
ووتون: هل هناك طريق؟

1599
01:29:50,553 --> 01:29:53,806
الطريق إلى الخلود.

1600
01:29:53,973 --> 01:29:56,851
- محظوظ.
- نعم. والآن؟

1601
01:29:57,226 --> 01:29:59,687
[زمجر المخلوق]

1602
01:30:02,523 --> 01:30:03,608
سيئ الحظ.

1603
01:30:16,537 --> 01:30:17,538
ماذا نفعل الآن؟

1604
01:30:18,164 --> 01:30:20,666
نحتاج إلى إلهاء،
مثل حركة الخدعة في لعبة الشطرنج.

1605
01:30:20,833 --> 01:30:22,543
- نعم، نعم، بالضبط.
- سوف؟

1606
01:30:22,710 --> 01:30:25,379
- أنت تشتت انتباهك يا صديقي.
- ماذا؟

1607
01:30:27,173 --> 01:30:29,467
هذا الضوء. هذه المخلوقات...

1608
01:30:29,634 --> 01:30:32,053
- ...إنهم خفيون... تحت الأرض...
- يعيشون تحت الأرض.

1609
01:30:32,220 --> 01:30:33,429
- يعيشون تحت الأرض.
- نعم.

1610
01:30:33,596 --> 01:30:37,642
والجو مظلم تحت الأرض.
لذا فإن هذه المخلوقات يجب أن تكره الضوء.

1611
01:30:37,809 --> 01:30:39,185
- أعطني الشعلة الخاصة بك.
- إنها ملكي.

1612
01:30:39,352 --> 01:30:41,270
تسليمها. أنا محافظ.

1613
01:30:41,437 --> 01:30:43,940
- وأنا إله البيت.
- اللعب العادل.

1614
01:30:44,107 --> 01:30:46,275
سبارتا '88.

1615
01:30:46,901 --> 01:30:48,611
خذي بعضًا من هذا، أيتها العاهرة الصغيرة.

1616
01:30:49,237 --> 01:30:53,783
أنا خادم النار السرية،
حامل شعلة أنور.

1617
01:30:53,950 --> 01:30:57,245
العودة إلى الظلال.
ارجع إلى...

1618
01:30:57,411 --> 01:30:59,205
وودي:
ليس هناك ما نخاف منه.

1619
01:30:59,831 --> 01:31:01,415
ما هذا؟

1620
01:31:02,291 --> 01:31:03,376
هاه؟

1621
01:31:04,252 --> 01:31:05,336
ينظر.

1622
01:31:08,047 --> 01:31:09,841
أوه، هناك ابني.

1623
01:31:12,677 --> 01:31:13,970
هذا فتى جيد.

1624
01:31:14,345 --> 01:31:17,056
انه مثل هزلي. يا.

1625
01:31:17,223 --> 01:31:20,560
في الواقع، هو بخير. انه لطيف جدا.

1626
01:31:20,726 --> 01:31:24,021
كليمي: أنت عبقري. لقد نجحت.
سمودجر: وحصلت على درجة E في علم الأحياء.

1627
01:31:25,857 --> 01:31:27,608
وودي:
أين القطط؟ أين القطط؟

1628
01:31:29,193 --> 01:31:30,903
[الجميع يصرخون]

1629
01:31:42,999 --> 01:31:45,418
كان ذلك قريبًا. هاهاها.

1630
01:31:46,210 --> 01:31:50,173
لم يكن ينبغي لي أن أقول "القطط".
لم يكن ينبغي لي أن أقول "القطط".

1631
01:31:51,716 --> 01:31:54,385
تيدي. هاه.

1632
01:31:54,552 --> 01:31:56,220
ما الذي تفعله هنا؟

1633
01:31:56,762 --> 01:31:58,514
تيدي.

1634
01:31:58,681 --> 01:32:00,474
بالطبع هناك طريقة للخروج.

1635
01:32:00,641 --> 01:32:02,185
عليك فقط أن تتبع...

1636
01:32:05,104 --> 01:32:07,106
عليك أن تتبع...

1637
01:32:14,447 --> 01:32:15,740
[الجميع يصرخون]

1638
01:32:21,245 --> 01:32:22,914
[♪♪♪]

1639
01:32:44,810 --> 01:32:46,646
طريق مسدود!

1640
01:32:46,812 --> 01:32:49,190
دون: المسار؟ أين...؟
أين هذا الطريق اللعين؟

1641
01:32:50,775 --> 01:32:52,068
- هناك تيار هوائي.

1642
01:32:52,235 --> 01:32:54,111
إنه يزيل الضباب عني...

1643
01:32:54,570 --> 01:32:56,322
ووتون:
الطريق إلى الفجور.

1644
01:32:56,656 --> 01:32:59,242
- النزول هناك. يذهب!
- الخلود.

1645
01:32:59,408 --> 01:33:02,787
ووتون: لا يهم.
- هيا بسرعة. اذهب بسرعة.

1646
01:33:05,206 --> 01:33:07,583
هارجريفز: هيا.
- إنها قادمة.

1647
01:33:28,437 --> 01:33:31,148
كاي: إنهم فوقنا مباشرة.
سمودجر: هناك.

1648
01:33:36,070 --> 01:33:40,116
هارجريفز: إنها الخدعة الدموية.
- وهذا هو طريقنا الدموي للخروج.

1649
01:33:40,741 --> 01:33:42,159
- دون، ربطة عنقك.
- ماذا؟

1650
01:33:42,326 --> 01:33:43,411
أعطني ربطة عنقك.

1651
01:33:47,748 --> 01:33:50,126
أخيرًا وصلت إلى القاع، أليس كذلك؟

1652
01:33:51,544 --> 01:33:53,754
كن شعلة يا داكي.

1653
01:33:55,506 --> 01:33:57,466
مرحباً بك في الجحيم يا ابن العاهرة!

1654
01:33:58,175 --> 01:34:00,678
- ويلوغبي!
- ويلوغبي!

1655
01:34:03,639 --> 01:34:06,017
مهلا، دعونا نخرج الآن!

1656
01:34:06,183 --> 01:34:07,685
ويلوبي!

1657
01:34:08,602 --> 01:34:10,438
كليمي:
دون! تعال!

1658
01:34:15,443 --> 01:34:17,403
دون، هيا.

1659
01:34:17,570 --> 01:34:18,821
[صراخ ويلوبي]

1660
01:34:22,575 --> 01:34:24,785
- لا تموت سخيف.
- يذهب!

1661
01:34:28,164 --> 01:34:29,623
[♪♪♪]

1662
01:34:38,341 --> 01:34:39,759
لمسة من السعوط؟

1663
01:34:50,353 --> 01:34:51,729
يذهب!

1664
01:34:57,610 --> 01:34:58,903
[الجميع يصرخون]

1665
01:35:16,045 --> 01:35:18,464
سوف. (ويل)، أعطني ولاعتك.

1666
01:35:19,131 --> 01:35:20,800
انها ليست لي. لقد كان له.

1667
01:35:25,721 --> 01:35:27,264
هيا يا سيمور.

1668
01:35:27,431 --> 01:35:29,600
إذا كنت هناك، كن شعلة!

1669
01:35:30,393 --> 01:35:31,852
حسناً، سيمور.

1670
01:35:32,520 --> 01:35:33,896
ورثوا هذا أيها الأوغاد.

1671
01:35:41,445 --> 01:35:43,656
لا:
كليمسي، سوف تنفجر!

1672
01:35:43,823 --> 01:35:45,825
تشغيل سخيف!

1673
01:36:21,026 --> 01:36:22,194
[الجميع يصرخون]

1674
01:36:22,570 --> 01:36:24,613
ويلوبي:
الجحيم اللعين.

1675
01:36:30,202 --> 01:36:32,204
[♪♪♪]

1676
01:36:50,931 --> 01:36:53,601
تهانينا يا داكي.

1677
01:36:54,310 --> 01:36:56,312
حقا تركت بصمتك.

1678
01:37:03,611 --> 01:37:07,615
لا:
أمي سوف تقتلني سخيف.

1679
01:37:07,781 --> 01:37:09,366
دعنا نذهب.

1680
01:37:10,117 --> 01:37:12,077
[♪♪♪]

1681
01:37:14,538 --> 01:37:16,957
<i>- ♪ نعم ♪
- ♪ نعم، نعم ♪</i>

1682
01:37:17,124 --> 01:37:18,918
<i>♪ لقد كنت على حق طوال الوقت ♪</i>

1683
01:37:21,795 --> 01:37:23,881
<i>- ♪ نعم ♪
- ♪ نعم، نعم ♪</i>

1684
01:37:24,048 --> 01:37:26,091
<i>♪ لقد أتيت مع الإشارة ♪</i>

1685
01:37:29,428 --> 01:37:31,013
أودري.

1686
01:37:31,514 --> 01:37:34,225
أودري، عزيزتي،
كنت أعرف أنك ستعود.

1687
01:37:34,391 --> 01:37:35,851
أنا...

1688
01:37:37,436 --> 01:37:39,146
أنا على قيد الحياة.

1689
01:37:39,939 --> 01:37:42,566
أنا على قيد الحياة. أطفال!

1690
01:37:42,733 --> 01:37:46,320
يا أطفال، أنا على قيد الحياة. أين أنت؟

1691
01:37:46,487 --> 01:37:47,571
[الهمهمات]

1692
01:37:48,781 --> 01:37:50,157
القرف قليلا!

1693
01:37:50,324 --> 01:37:52,451
<i>- ♪ نعم ♪
- ♪ نعم، نعم ♪</i>

1694
01:37:52,618 --> 01:37:54,453
<i>♪ لقد كنت على حق طوال الوقت ♪</i>

1695
01:37:55,955 --> 01:38:00,000
<i>♪ لأنني فعلت ذلك من قبل
ويمكنني أن أفعل ذلك أكثر ♪</i>

1696
01:38:00,167 --> 01:38:03,546
<i>♪ أنا أراقب النتيجة
سأقطع الأرضية ♪</i>

1697
01:38:03,712 --> 01:38:05,923
<i>♪ لقد فات الأوان، لقد فات الأوان
أم أنه ♪</i>

1698
01:38:06,090 --> 01:38:10,469
<i>♪ ضع علامة، علامة، علامة، علامة
ضع علامة، علامة، علامة، بوم ♪</i>

1699
01:38:21,981 --> 01:38:24,358
<i>- ♪ أوه، نعم ♪
- ♪ نعم، نعم ♪</i>

1700
01:38:24,525 --> 01:38:26,485
<i>♪ لقد كنت على حق وكنت على خطأ ♪</i>

1701
01:38:29,238 --> 01:38:31,323
<i>- ♪ نعم ♪
- ♪ نعم، نعم ♪</i>

1702
01:38:31,490 --> 01:38:33,867
<i>♪ اذهب، اذهب، لقد رحلت ♪</i>

1703
01:38:35,661 --> 01:38:40,624
<i>♪ لقد رأيتك مترددًا، وتنتظر كثيرًا
حتى انزلقت من بين يديك ♪</i>

1704
01:38:42,876 --> 01:38:45,504
<i>♪ ثم تترنح على قدميك
وخارج الباب ♪</i>

1705
01:38:45,671 --> 01:38:47,881
<i>♪ لأنه لا توجد فرصة ثانية ♪</i>

1706
01:38:49,258 --> 01:38:53,345
<i>♪ لأنني فعلت ذلك من قبل
ويمكنني أن أفعل ذلك أكثر ♪</i>

1707
01:38:53,512 --> 01:38:56,974
<i>♪ أنا أراقب النتيجة
سأقطع الأرضية ♪</i>

1708
01:38:57,141 --> 01:38:59,351
<i>♪ لقد فات الأوان، لقد فات الأوان
أم أنه ♪</i>

1709
01:38:59,518 --> 01:39:04,148
<i>♪ ضع علامة، علامة، علامة، علامة
ضع علامة، علامة، علامة، بوم ♪</i>

1710
01:39:06,525 --> 01:39:07,693
<i>♪ هزها ♪</i>

1711
01:39:13,949 --> 01:39:17,328
<i>♪ وتأتي تبكي إلي
لكن فات الأوان ♪</i>

1712
01:39:17,494 --> 01:39:20,873
<i>♪ الرجل الذي تحاول جاهداً أن تكونه
لكن فات الأوان ♪</i>

1713
01:39:21,040 --> 01:39:24,543
<i>♪ أخرج رأسك من الرمال
لكن فات الأوان ♪</i>

1714
01:39:24,710 --> 01:39:27,338
<i>♪ لقد فات الأوان، فات الأوان، فات الأوان ♪</i>

1715
01:39:27,504 --> 01:39:32,217
<i>♪ لقد فات الأوان ♪</i>

1716
01:39:32,384 --> 01:39:33,594
<i>♪ نعم ♪</i>

1717
01:39:34,803 --> 01:39:38,349
<ط> ♪ أوه، نعم
لكن فات الأوان ♪</i>

1718
01:39:38,515 --> 01:39:41,935
<ط> ♪ نعم
لكن فات الأوان ♪</i>

1719
01:39:42,102 --> 01:39:45,731
<i>♪ أخرج رأسك من الرمال
لكن فات الأوان ♪</i>

1720
01:39:45,898 --> 01:39:47,775
<i>♪ لقد فات الأوان، فات الأوان ♪</i>

1721
01:39:47,941 --> 01:39:51,987
<i>♪ أنت تعلم أنني فعلت ذلك من قبل
ويمكنني أن أفعل ذلك أكثر ♪</i>

1722
01:39:52,154 --> 01:39:55,574
<i>♪ أنا أراقب النتيجة
سأقطع الأرضية ♪</i>

1723
01:39:55,741 --> 01:39:59,078
<i>♪ أنت تعلم أنني فعلت ذلك من قبل
ويمكنني أن أفعل ذلك أكثر ♪</i>

1724
01:39:59,244 --> 01:40:02,706
<i>♪ أنا أراقب النتيجة
سأقطع الأرضية ♪</i>

1725
01:40:02,873 --> 01:40:04,500
<i>♪ لقد فات الأوان، لقد فات الأوان ♪</i>

1726
01:40:04,667 --> 01:40:08,462
<i>♪ لقد فات الأوان، لقد فات الأوان
لقد فات الأوان، أو أنه مبكر جدًا، أم أنه ♪</i>

1727
01:40:08,629 --> 01:40:13,300
<i>♪ ضع علامة، علامة، علامة، علامة
ضع علامة، علامة، علامة، بوم ♪♪</i>

1728
01:40:22,810 --> 01:40:24,520
[♪♪♪]

1729
01:40:27,606 --> 01:40:35,239
بات: <i>بصفتي مدير المدرسة، كنت أفعل ذلك دائمًا
كنت من أشد المؤمنين بأن الكريم يرتفع.</i>

1730
01:40:35,406 --> 01:40:37,408
<i>وهنا في المسلخ...</i>

1731
01:40:37,574 --> 01:40:44,415
<i>...نحن فخورون بأن نكون المخفقة
إلى كريم طفلك الثمين...</i>

1732
01:40:44,581 --> 01:40:49,962
<i>... وهم يستعدون
ليجعلوا أنفسهم محسوسين في العالم.</i>

1733
01:40:50,129 --> 01:40:56,260
<i>في المسلخ، ستجد العائلة
وهو مستعد للقتال من أجلك.</i>

1734
01:40:56,427 --> 01:41:00,389
<i>ابكي</i> "لكل محاولة إعلانية."

1735
01:41:00,556 --> 01:41:04,893
<i>"من خلال الذبح إلى الخلود."</i>

1735
01:41:05,305 --> 01:41:11,725
حنين لعبة البوكر الكبيرة؟ متع عينيك بالسم.
5 ملايين دولار GTD. AmericasCardroom.com